Vertaling van "mon approche consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche consistant à établir des normes d'évaluation selon la durée d'exécution du TAPAC
zone time standard approach to the COPAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : Mon approche consiste à dire que, si nous sommes en plein milieu d'un processus d'examen approfondi — car un livre blanc est un processus d'examen : le gouvernement propose certaines choses et le comité donne son avis — il serait plus logique d'attendre avant d'adopter ces dispositions qui représentent des changements de fond de la loi actuelle.
Senator Joyal: My approach would be to say that since we are in a complete review process — because a white paper is a real review process; the government proposes options, and so on, and the committee advises on it — it would be more logical to wait before we enact those provisions that are really substantial changes to the present legislation.

Dans de telles situations, mon approche consiste à aider les gens à commencer à parler de respect.
My approach in those situations is to help people to begin to talk about respect.

M. Donald MacPherson: Mon approche consiste à séparer ces débats.
Mr. Donald MacPherson: I guess the approach I've taken is to separate the debates.

Mon approche consiste simplement à analyser où en est la société, tant au Canada que dans certains pays où on a adopté une forme ou une autre de suicide assisté.
My approach is one simply of analyzing where we are as a society, both in Canada and at a somewhat more extended level, in some of the countries and jurisdictions that have introduced the concept of assisted suicide in whatever form or methodology they have done it.

Mon approche a consisté à aborder ce budget avec un grand esprit de responsabilité, avec une ambition en rapport avec le traité de Lisbonne, mais aussi en faisant preuve de modération, car, évidemment, nous comprenons tous la situation difficile dans laquelle nous nous trouvons, mais nous sommes néanmoins des Européens engagés.
My approach was to tackle this budget with a great deal of responsibility, with ambition commensurate with the Treaty of Lisbon, but also with self-restraint on our part, because, of course, we all understand the difficult situation we are in, but are nevertheless committed Europeans.

Mon groupe se félicite de l’approche consistant à offrir une plus grande transparence aux consommateurs en ce qui concerne l’origine des produits et soutient la feuille de route en tant que victoire d’étape, comme l’a décrit M. Rinaldi.
My group welcomes the approach of providing more transparency for consumers in relation to the origin of products, and supports the road map, as Mr Rinaldi described it, to a stage victory.

À mon sens, cette approche consistant à «donner moins pour obtenir davantage» n’est pas la dimension la plus importante.
In my view, this ‘less is more’ mind-set is not the most important dimension.

À mon avis, la bonne approche consiste pour l’Union européenne à être beaucoup plus radicale, ce qui implique de remettre en question notre propre force de frappe et de promouvoir une désescalade afin d’en arriver à un point où il n’y aurait plus d’armes atomiques.
As I see it, the right approach for the European Union to take ought to be far more radical, which would involve putting a question mark against our own force de frappe and working to de-escalate to the point where there would be ‘no nukes’.

Mon approche, qui est aussi, je le pense, l’approche de tous les principaux groupes de cette Assemblée, a consisté à ne pas humilier la personne concernée, et nous avons tenu, par conséquent, à garder la discrétion sur ce point.
My approach, and I think the approach of all the major groupings in the House, was not to humiliate the person in question and we wanted, therefore, to keep a low profile on it.

Mon approche consiste à essayer de trouver les fonds à l'interne grâce aux économies réalisées au niveau des systèmes, si j'obtiens l'assistance technique demandée, sans quoi je serai obligée de faire appel au Conseil du Trésor, ce dont fera état mon document budgétaire.
My approach to that is to try to find it inside the organization through efficiencies we can put in some systems, if I get my systems support. Otherwise, I will have to go to Treasury Board, and I would reflect that in my budget document.