Vertaling van "mon temps de service dans le quartier downtown eastside " (Frans → Engels) :

La coopérative Pigeon Park a ouvert ses portes il y a plus de 10 ans afin de fournir des services financiers aux résidants à faible revenu du quartier Downtown Eastside de Vancouver, qui comprend les sous-districts de Gastown et Strathcona et le quartier chinois.
Pigeon Park Savings opened more than 10 years ago to provide financial services to low-income residents of Vancouver’s Downtown Eastside, containing within it the subdistricts of Gastown, Chinatown, and Strathcona.

À 30 ans, j'avais déjà perdu cinq personnes victimes d'homicide, tant dans ma vie personnelle que dans le cadre de mon travail comme intervenant jeunesse dans le quartier Downtown Eastside de Vancouver.
By the age of 30, I had lost five people to homicide, both personally and professionally, through my work as a youth worker in the downtown eastside of Vancouver.

Nous avons créé la Downtown/Eastside Strathcona Coalition, qui rassemble des organismes communautaires, des représentants du gouvernement, des fonctionnaires des trois paliers de gouvernement, des représentants des services policiers et des résidents intéressés, en vue d'essayer de trouver des solutions aux problèmes qui affligent le quartier.
We formed the Downtown/Eastside Strathcona Coalition which brought together community agencies, government representatives, bureaucrats from three levels of government, the police department and interested residents to try to find solutions to the problems of the neighbourhood.

Moi, aussi, j'ai fait partie d'équipes d'avocats bénévoles travaillant dans le quartier du Downtown Eastside le jour du scrutin, mais je ne vais pas utiliser mon temps de parole pour vous parler de cela.
I've also participated personally in the volunteer lawyer squads in the downtown eastside on election days, but I won't spend my time talking about that.

J'ai passé le gros de mon temps de service dans le quartier Downtown Eastside au cœur de Vancouver, le quartier qui connaît le plus de problèmes de violence, de toxicomanie et de désespoir humain.
The majority of my service took place in the Downtown Eastside of Vancouver, the most troublesome area in terms of violence, drug use and human despair.