Vertaling van "mon seul objectif " (Frans → Engels) :

Mon seul objectif est l'abolition du poste de lieutenant- gouverneur.
My sole objective is to abolish the position of Lieutenant- Governor.

Qu'il s'agisse de questions concernant des circonstances aggravantes dans le cadre du prononcé de la peine et de choses similaires, nous avons ici l'occasion de proposer certains amendements qui pourraient certainement limiter la portée du projet de loi C-273, et proposer des amendements restrictifs qui permettraient de régler plus efficacement ces situations particulières où un amendement relatif à la peine pourrait être utile. Mon seul objectif est de voir si nous ne pourrions pas tenter officieusement, en dehors du comité, de rédiger ou de concevoir certains amendements restrictifs qui permettraient de faire fonctionner ce projet de loi.
Whether it be on issues that relate to aggravated circumstances with respect to sentencing issues and the like, we have an opportunity here with respect to putting in some amendments that can limit certainly the scope of Bill C-273 as it now stands, and in putting forward limiting amendments make it more effective to deal with those specific situations whereby a sentencing amendment, etc., can be helpful.

Mon seul objectif sera de veiller à ce que l'argent des contribuables européens soit utilisé à bon escient.
My sole focus would be to safeguard the efficient use of European taxpayers’ funds.

M. Jean-Pierre Kingsley: Légalement, c'est mon seul objectif et ma seule obligation.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Legally, that's my only objective and my only obligation.

Au contraire, à mon avis, il ne doit y avoir qu’un seul objectif final à cette période de réflexion.
On the contrary, in my opinion there should only be one final objective to this period of reflection.

En conséquence, changez votre fusil d'épaule et unissons-nous plutôt pour défendre les clémentines espagnoles, c’est mon seul objectif à l’heure actuelle, comme cela l’est pour M. le président qui - dans son enthousiasme - m’a généreusement laissé plus de temps que prévu.
Therefore, look elsewhere for the villain and let us all work together to protect Spanish clementines, which is my only objective at the moment, as I am sure is true for the President, who – in his enthusiasm - has generously given me more speaking time than I was due.

Mon rapport ne suffira pas à atteindre cet objectif à lui seul, mais il constitue un outil permettant aux femmes et aux associations de femmes en Turquie de faire valoir leurs droits vis-à-vis de leurs époux, de leurs pères, du gouvernement turc, mais également de l’Union européenne.
My report alone will not be able to bring this about, but it is a means for the women and the women’s movement in Turkey to claim their rights in respect of their husbands and their fathers, the Turkish Government, but also the European Union.

Mon seul commentaire sur le contenu concerne ce point précis : on n'a pas réussi à amener le pourcentage des parts de propriété des entreprises étrangères à un niveau qui corresponde aux objectifs de l'Union européenne.
In this connection I will make my sole comment regarding content: the percentage of ownership by foreign companies was not fixed at the level the EU was aiming at.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, à l'encontre du député, mon seul objectif dans cette affaire n'est pas de compter des points faciles sur l'échiquier politique.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, unlike the hon. member, my interest is not in scoring cheap political points.

Lorsque je me suis fait élire, en 1984, j'étais alors un jeune député, mon seul objectif, parmi mes priorités, était de tout mettre en oeuvre pour que le fjord fasse partie des Parcs nationaux canadiens.
When I was elected as a young member in 1984, one of my main priorities was to do everything I could to have the fjord included in the Canadian national parks system.