Traduction de «mon parti souhaite donc » (Français → Anglais) :

Mon parti souhaite donc faire modifier ces choses inacceptables, et obtenir qu'au moins certaines se terminent après une période précise.
My party would like some amendments to be brought in to correct these problems and would like to a see a time limit on certain clauses.

Je souhaite, et mon parti souhaite certainement, qu'en ces matières, le gouvernement soit plus diligent et qu'il saisisse beaucoup plus rapidement que dans ce cas-ci le Parlement et la Chambre des communes d'un projet de loi visant à mettre en oeuvre des traités internationaux.
I would hope, as would my party, that the government will be more diligent in these matters and move much more quickly than in this instance to introduce a bill in the House of Commons for the purpose of implementing international treaties.

C’est pourquoi mon parti souhaite inciter fortement les États membres à combattre ces formes de violence et à prendre des mesures précises pour enquêter sur la violence envers les femmes musulmanes.
For this reason, my party wishes to issue a strong call to Member States to combat these forms of violence and take specific action to investigate Muslim-related violence against women.

Je vous garantis qu’au cours de la campagne électorale européenne, je défendrai avec vigueur l’Europe que mon parti souhaite voir, tout en me montrant très critique vis-à-vis de l’Europe socialiste que M. Rasmussen – qui vient de nous quitter – et ses collègues défendant dans leur manifeste électoral publié cette semaine.
I assure you that in the run-up to the European elections I will strongly argue for the kind of Europe my party wishes to see, as well as being very critical indeed of the socialist Europe which Mr Rasmussen – who has just left us – and his colleagues wish to see in their election manifesto published this week.

Je dois rappeler à cette Chambre que la proposition de la Commission et les amendements du Parlement européen lui ont été soumis il y a plus d'un an, et mon groupe souhaite donc demander à la présidence portugaise d'envisager sérieusement la tenue d'une réunion extraordinaire du Conseil à cette fin.
I feel I must remind the House that the European Commission proposal and amendments by the European Parliament were submitted to it over a year ago, and so my group wishes to ask the Portuguese Presidency to seriously consider calling an extraordinary meeting of the Council to this end.

En fait, ses activités entraînent souvent la pauvreté dans le tiers-monde, c’est pourquoi mon parti souhaite que cette aide soit remise entre les mains des États membres seuls.
In fact, its activities often lead to poverty in the Third World, which is why my party wishes to put this aid back in the hands of Member States alone.

Au cours du XXI siècle, mon parti souhaite instaurer au Canada une économie qui soit verte, qui soit intelligente, qui permette de donner des soins aux enfants, d'investir en éducation ainsi que dans les moteurs de développement des villes.
My party wants to built a 21st century economy in Canada, one that is green, that is smart, that has child care, that invests in education and that puts investments into the economic engines of cities.

Je souhaite donc qu'aucun pays ne diminue aujourd'hui son engagement dans la lutte contre le terrorisme, et je ne voudrais pas que ce soit précisément mon pays, qui a toujours contribué aux progrès de l'Union, qui se retrouve isolé.
I therefore hope that no country will now falter in its commitment to fight terrorism, and I hope that mine, which has always contributed to the progress of the Union, will not find itself isolated.

Mon parti souhaite que le gouvernement fédéral et les ministères fassent preuve de responsabilité financière et de retenue dans les dépenses.
My party wants the federal government and its departments to demonstrate fiscal responsibility and exercise restraint.

Mon parti souhaite que les principes d'une divulgation juste et raisonnable de tous les renseignements, comme on le propose dans ce projet de loi et la motion no 6, soient appliqués par le gouvernement.
It is the desire of my party that we see the principles for the open, complete and reasonable disclosure of information, as we see in the bill and as addressed in Motion No. 6, exercised by the government.