Traduction de «pourquoi mon parti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-16 permet d'établir un équilibre afin d'atténuer ces tensions, et c'est pourquoi mon parti et moi allons l'appuyer.
Bill C-16 does achieve some balance between those two tensions, and I and my party will support this bill; indeed, we would have supported it at all stages had the government handled the desires of other people in this chamber a little more sensitively.

C’est pourquoi mon parti souhaite inciter fortement les États membres à combattre ces formes de violence et à prendre des mesures précises pour enquêter sur la violence envers les femmes musulmanes.
For this reason, my party wishes to issue a strong call to Member States to combat these forms of violence and take specific action to investigate Muslim-related violence against women.

C'est pourquoi mon parti exige que le plan fédéral soit accompagné d'un mécanisme permettant une entente bilatérale avec le Québec, reposant sur une approche territoriale.
That is why my party demands that the federal plan include a mechanism that would allow a bilateral agreement with Quebec based on a territorial approach.

Voilà pourquoi mon parti donnerait à tous les parents plus de ressources au lieu de ne leur proposer que les solutions prédéterminées par le ministre.
That is why my party would give all parents more resources and not leave them with some conclusion predetermined by the minister.

En fait, ses activités entraînent souvent la pauvreté dans le tiers-monde, c’est pourquoi mon parti souhaite que cette aide soit remise entre les mains des États membres seuls.
In fact, its activities often lead to poverty in the Third World, which is why my party wishes to put this aid back in the hands of Member States alone.

C’est pourquoi mon parti soutient que nous devrions faire confiance à la population et organiser un référendum.
That is why my party says that we should trust the people and have a referendum.

Nous sommes de nouveau saisis de ce projet de loi, et mes collègues ont expliqué brièvement pourquoi mon parti s'y oppose.
The legislation is back and my colleagues have highlighted why we are opposing it.

C'est pourquoi mon parti réclame de vastes consultations publiques.
That is why my party is calling for broad public consultations.

Voilà pourquoi mon parti, le Vlaams Blok, continuera à s'opposer à l'adhésion éventuelle de la Turquie à l'Union européenne.
That is why my party, the Flemish Block, will continue to oppose any possibility of Turkey acceding to the European Union.

Mon parti, le SP, continuera à œuvrer au sein du nouveau Parlement européen pour un statut honnête, avec un système d’indemnisation transparent reposant sur les frais réellement encourus. C’est pourquoi mon parti se satisfait des propositions avancées par le Conseil à ce sujet.
The SP will also continue to be a zealous advocate in the new European Parliament of a fair and just statute with a transparent remuneration system on the basis of costs incurred, and is therefore also able to identify with the proposals that the Council has drawn up on this matter.