Vertaling van "mon parti nous agissons rapidement " (Frans → Engels) :

Dans mon parti, nous agissons rapidement à la lumière des faits réels dont nous disposons, et non selon les conjectures et les rumeurs.
On this side of the House, we act promptly on the facts, the real facts that are available to us, not on speculation, not on rumour.

M. Mimica a déclaré à ce sujet: «Plus nous agissons rapidement, plus nous pouvons sauver de vies.
Commissioner Mimica said: "The sooner we act, the more lives we can save.

Nous devons tirer parti de la forte croissance du commerce régional en Asie de l’Est et y poursuivre nos intérêts économiques stratégiques, notamment en nous associant au réseau de zones de libre-échange qui s’y développe rapidement.
We should make good use of fast-growing regional trade in East Asia and pursue our strategic economic interests in that region, inter alia by linking into the rapidly growing network of free-trade areas in that region.

«Nous agissons rapidement pour aider Israël à venir à bout de cette catastrophe naturelle dont l'ampleur est sans précédent dans l'histoire du pays.
“We are moving quickly to help Israel tackle this natural disaster, whose scale is unprecedented in the country’s history.

Nous agissons rapidement pour créer un bassin d'évaluateurs. Nous comptons en grande partie sur les diplômés universitaires.
We're building it up largely through intake from universities.

Nous, du Nouveau Parti démocratique, l'appuyons et espérons que le projet de loi sera adopté le plus rapidement possible (1040) M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui au nom de mon parti, le Parti progressiste-conservateur du Canada, au sujet du projet de loi S-34, proposé dans l'autre endroit.
We in the New Democratic Party support this and hope to see quick passage of the bill as soon as possible (1040) Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today as well on behalf of my party, the Progressive Conservative Party of Canada, to speak to Bill S-34 which originated in the other place.

Lorsque nous agissons rapidement, nous constatons qu'il faut engager une procédure d’urgence, et l’urgence conduit fréquemment à une mauvaise législation.
When we act fast we find that we need urgency and urgency frequently leads to bad law.

Nous pouvons aujourd'hui tirer parti de l'évolution rapide des sciences et des technologies pour faire appel à des outils plus sophistiqués.
Today, we can make use of the fast developments in science and technologies to incorporate more sophisticated tools.

Je ne crois pas un seul instant qu'il y ait une seule personne dans cette Chambre, ou à tout le moins de ce côté-ci de la Chambre et de mon parti, qui ne serait pas prête à reconnaître que les connaissances des gens qui comprennent notre Constitution et les lois qui la sous-tendent devraient être mises à contribution pour garantir que nous agissons dans l'esprit de l'ensemble des lois de notre pays, dont la Constitution et la Charte des droits font partie.
I do not think for a moment that there is anyone in this House or from my side of the House from this party who would deny for a second that the expertise of people who understand our Constitution and the laws that go along with it should not be there to make absolutely certain that what we do is according to what the law of our land, the Constitution including the charter of rights, intended.