Traduction de «mon initiative consiste » (Français → Anglais) :

Mon initiative consiste simplement à promouvoir la prévention du suicide et à partager la ferveur avec laquelle je m'emploie à prévenir le suicide dans le contexte du rapport global de la Commission de la santé mentale.
My initiative is simply to boost and share my passion for suicide prevention in the context of the overall Mental Health Commission's report.

Quant à mon ministère, l'Agence du revenu du Canada, nous avons mis en place un certain nombre d'initiatives, y compris la nouvelle Initiative relative aux agents de liaison, qui nous permettra de soutenir les petites entreprises et les préparateurs de déclarations de revenus et de leur apprendre comment faire leur travail, qui consiste à employer des Canadiens.
With respect to my department, the CRA, we have a number of initiatives, including the new liaison officer initiative, whereby we will support and educate small business and tax preparers to help them do their job, which is to employ Canadians.

En fait, je pense que mon travail consiste à faire en sorte que les artistes du spectacle et les organisations qui facilitent les arts du spectacle soient, dans la mesure du possible, à l’abri d’initiatives bien intentionnées, mais mal inspirées et naïves telles que celle-ci.
In fact, I think it is my job to ensure that performing artists and organisations that facilitate performing arts are as free as possible from well-meaning, but misplaced and naïve, initiatives like this one.

Mon initiative vise plus particulièrement le fait de soutirer des informations confidentielles. Comme certains députés l'ont souligné, cette pratique consiste essentiellement à prétendre être quelqu'un d'autre pour obtenir des renseignements et ensuite les utiliser à des fins criminelles.
As members have pointed out, pretexting, which is essentially pretending to be someone that I am not, to obtain identification information and then using that for criminal purposes.

À mon sens, le principal obstacle consiste à trouver une place à part entière pour la synergie dans le paysage de plus en plus complexe des initiatives de l’UE envers l’est.
In my opinion, the main obstacle is finding the synergy’s proper place in this increasingly complex picture of EU initiatives towards the east.

Mon principal objectif a consisté à rédiger ce rapport d’initiative en étant aussi succinct que possible, sans dépasser une vingtaine de paragraphes, de façon à permettre au Parlement européen de présenter ses recommandations à la Commission et au Conseil de manière aussi efficace que possible.
My main objective was to make this own initiative report as succinct as possible, no longer than twenty or so paragraphs, so that the European Parliament can put its recommendations to the Commission and the Council as effectively as possible.

Toutefois, en tant que secrétaire parlementaire, mon rôle consiste à soulever les questions qui doivent l'être sur tout projet de loi d'initiative parlementaire présenté à la Chambre.
However, it is my job as a parliamentary secretary to raise the questions that need to be raised about any private member's bill that comes before the House.

L’objectif de mon texte de compromis, que je présente aujourd’hui à cette Assemblée en même temps que mon rapport d’initiative et qui sera mis aux voix demain, consiste à encourager la Commission à agir sur les carences liées aux dispositions relatives à l’élimination des déchets.
The aim of my compromise text, which I am presenting in this Chamber today together with my own-initiative report, and which we will be voting on tomorrow, is to encourage the Commission to take action on deficiencies in relation to provisions for waste disposal.

Mon rôle consiste à m'assurer qu'il a le soutien à 110 p. 100 de toutes mes ressources, tout en contribuant aux autres initiatives prises dans toute l'organisation de la défense, surtout dans mon propre secteur, en ce qui concerne l'infrastructure.
My role is to make sure he has 110% support from all of my resources, as well as to support other initiatives across the defence organization, particularly within my own area, concerning infrastructure.