Vertaling van "complexe des initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes : Leçons tirées de l'Initiative nationale pour les sans-abri, leçons tirées des «Collectivités dynamiques» [ L'élaboration et la mise en œuvre des politiques dans les dossiers complexes ]
Policy Development and Implementation in Complex Files: Lessons from the National Homelessness Initiative, Lessons from Vibrant Communities [ Policy Development and Implementation in Complex Files ]

complexe de pré-initiation
pre-initiation complex

complexe initial
initial echo

Initiative de formation pour les situations d'urgence complexes
Complex Emergency Training Initiative

auditeur de dossiers complexes [ auditrice de dossiers complexes | vérificateur de dossiers complexes | vérificatrice de dossiers complexes ]
advanced auditor

architecture CISC | architecture d'ordinateur à jeu d'instructions complexe | architecture à jeu d'instructions complexe | architecture d'ordinateur à jeu complexe d'instructions | architecture d'ordinateur à jeu complet d'instructions | architecture à jeu complexe d'instructions | architecture à jeu d'instructions complet
CISC architecture | complex instruction set computer architecture | CISC | complete instruction set computer architecture

complexe antigène-anticorps immun | complexe antigène-anticorps | complexe immun | immun-complexe
immune antigen-antibody complex | antigen antibody complex | immune complex

complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | complexes cuivriques de chlorophyllines | E141ii
CI natural green 5 | copper complexes of chlorophyllins | E141ii | potassium copper chlorophyllin | sodium copper chlorophyllin

ordinateur CISC | ordinateur à jeu d'instructions complexe | ordinateur à jeu complexe d'instructions | ordinateur à ensemble d'instructions complexe | ordinateur à jeu complet d'instructions
complex instruction set computer | CISC | CISC computer | complete instruction set computer

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On avait fait valoir qu'une deuxième motion d'initiative parlementaire portant sur le sujet aurait peu de chance d'être étudiée à la Chambre à cause du processus complexe et parfois peu commode régissant les initiatives parlementaires.
It was pointed out that a second private member's motion dealing with the issue would have little chance of being considered by the House because of the complex and sometimes awkward process of private members' business.

En ce qui concerne les projets de loi d'initiative parlementaire—et je ne peux pas remonter aussi loin que le greffier—, nous recevons énormément de projets de loi d'initiative parlementaire, et un nombre de plus en plus important sont vraiment très complexes et s'apparentent en quelque sorte à des projets de loi d'initiative gouvernementale.
On the private members' bills side—and I can't go back as far as the Clerk can—we have an awful lot of private members' bills requested, and an increasing number that are really quite complex and are of the nature of government bills.

Dans sa communication de mars 2009 intitulée «L'Europe, moteur de la relance», la Commission européenne s'est engagée à proposer, sur la base d’un rapport relatif aux dérivés et à d’autres produits structurés complexes, des initiatives appropriées en vue de renforcer la transparence et de garantir la stabilité financière.
In a Communication on Driving European recovery from March 2009, the European Commission committed to deliver, on the basis of a report on derivatives and other complex structured products, appropriate initiatives to increase transparency and to address financial stability concerns.

À mon sens, le principal obstacle consiste à trouver une place à part entière pour la synergie dans le paysage de plus en plus complexe des initiatives de l’UE envers l’est.
In my opinion, the main obstacle is finding the synergy’s proper place in this increasingly complex picture of EU initiatives towards the east.

L'objet de la pétition est généralement très direct contrairement à l'approche plus conceptuelle des pétitions qui sont régulièrement présentées ici et à la Chambre des communes, et qui ont tendance à exprimer la position du public, pour ou contre certains textes législatifs complexes, certaines initiatives stratégiques ou une approche particulière à une question sociale donnée.
“Will you or won't you put up a satellite tower in this sheep pasture?” The redress being requested by the petition is usually fairly straightforward, as opposed to the more conceptual kinds of petitions that are regularly presented here in the House of Commons, which have to do with the public being in favour of, or not supporting, certain pieces of complex legislation, certain policy initiatives, or a certain approach to a particular societal question.

Vous comprendrez donc que la présidence a besoin d'un certain degré de flexibilité et de marge de manœuvre pour arriver à dégager la calendrier approprié pour une initiative aussi complexe, car il s'agit d'une initiative transrégionale et les coauteurs doivent également examiner le texte et la stratégie de cette résolution; en outre, nous devons rapidement établir le contact avec un nombre important de coparrains potentiels, pour que l'initiative gagne en poids.
You will therefore understand that the Presidency needs a certain degree of flexibility and room for manoeuvre to manage and find the appropriate timetable for an initiative of such complexity, because this is a cross-regional initiative and the co-authors must also review the text and the strategy of this resolution; moreover, we must quickly make contact with a large number of possible co-sponsors, so that the initiative gains weight.

35. se félicite de la décision prise par le Comité des régions de reporter au budget 2004, en accord avec le Comité économique et social, la dépense induite par le transfert vers le complexe Belliard, initiative qui réduit de 2,59 millions d'euros la pression sur le budget 2003; note que, dans ce cas également, la dépense devra être financée dans le budget 2004;
35. Welcomes the decision of the Committee of the Regions, together with the Economic and Social Committee, to postpone the expenditure on the move to the Belliard complex to the 2004 budget, which, involving EUR 2.59 million, reduces pressure on the 2003 budget; notes in this instance, too, that the expenditure will have to be covered in the 2004 budget;

Dans le cadre de cette initiative, notre gouvernement s'est engagé à payer la moitié des coûts d'initiatives provinciales et territoriales visant à identifier ceux qui ont donné et reçu du sang contaminé par l'hépatite C. Il s'est agi d'un processus complexe englobant l'examen de tous les dossiers médicaux hospitaliers disponibles et l'identification des personnes ayant donné du sang contaminé.
Under lookback/traceback, our government committed to paying half the costs of provincial and territorial initiatives that helped identify the donors and the recipients of hepatitis C infected blood. This was a complex process that involved a review of all hospital medical records available and the identification of people who had donated infected blood.

Dans des domaines de technologies complexes, les initiatives et les décisions apparemment "techniques" des organes exécutifs ont souvent des implications politiques importantes.
In areas of complex technologies, apparently 'technical' initiatives and decisions by executive agencies often have far-reaching policy implications.