Traduction de «mon honorable collègue de beauport—limoilou sera contente » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, cela me fait toujours plaisir de poser une question à mon honorable collègue de Beauport—Limoilou.
Mr. Speaker, I am always pleased to ask my hon. colleague from Beauport—Limoilou a question.

Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue de Beauport—Limoilou de son excellent discours, bien étoffé et bien expliqué.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Beauport—Limoilou for his excellent speech, which was well researched and explained.

Comme mon honorable collègue de Beauport—Limoilou, je sais à quel point ce travail, qui est peu connu, est très important.
Like my hon. colleague from Beauport—Limoilou, I know how very important this little-known work is.

Je suis content que mon collègue de Beauport—Limoilou soit de retour pour écouter mon allocution, parce qu'il a très bien mentionné tout à l'heure l'importance du travail en comité et combien le travail en comité était essentiel pour une bonne démocratie.
I am happy that my colleague from Beauport—Limoilou has returned to hear my comments, because he quite rightly mentioned just now the importance of committee work, and how essential committee work is to a sound democracy.

Mon honorable collègue de Beauport—Limoilou sera contente de savoir qu'elle fait partie de la nation québécoise, puisque tous les Québécois vivant sur le territoire du Québec font partie de la nation québécoise.
My colleague from Beauport—Limoilou will be happy to know that she is part of the Quebec nation, since all people living in Quebec are part of the Quebec nation.