Traduction de «peu connu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emprunteur peu connu
exotic borrower

contrevenant connu [ délinquant connu | agresseur connu ]
known offender

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

côte insuffisamment connue [ côte mal connue ]
coast imperfectly known

alias | également connue sous le nom de | également connue sous les noms de
also known as [ a.k.a. ]

virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé
known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

marché peu animé | vente peu active
dull market

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

formation peu exigeante
training course with low threshold for admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cartographie de l'excellence scientifique vise à recenser les capacités de RDT en Europe, y compris les installations peu connues et/ou de petite taille, et d'évaluer leur excellence.
The mapping of scientific excellence is intended to identify specific RTD capabilities existing in Europe, including less known and/or small ones and to assess their excellence.

Toutefois, dans de nombreux pays, les possibilités de validation sont peu connues et mal acceptées.
However, in many countries there is a low level of awareness of validation possibilities and low acceptance of the concept.

Un rapport publié l'an dernier par le réseau des Centres européens des consommateurs a toutefois montré que cette procédure simple d'utilisation était encore peu connue et peu souvent utilisée (IP/12/985).
But a report last year from the European Consumer Centres Network found that this user-friendly procedure is not yet widely known and is often under-used (IP/12/985).

Nous avons déjà considérablement amélioré notre gouvernance économique, et ce, grâce à l'amélioration du pacte de stabilité, au pacte pour l'euro plus, et, récemment, aux décisions d'envergure (mais encore peu connues) prises le 26 octobre.
We have already immensely improved our economic governance: thanks to a better Stability Pact, the Euro Plus Pact and recently the far-reaching (but not yet well-known) decisions of 26 October.

le caractère peu connu et le manque de transparence de ce type de solution: 40 % des détaillants ignorent leur existence, les détaillants et les consommateurs disposant de peu d’informations sur le sujet.
Limited awareness and lack of transparency: 40% of retailers do not know about ADR schemes, and there is little access to information for retailers and consumers.

- l'impact sur la conception des produits: la contribution de la responsabilité des producteurs à la promotion de la conception écologique des produits reste relativement peu connue.
- impact on product design: relatively little is known on the effects of producer responsibility to promote eco-design.

même si presque la plupart des actuels pays candidats, et directement leurs citoyens, ont accès à divers fonds communautaires depuis maintenant dix ans, ce soutien reste relativement peu connu dans la majorité desdits pays.
Although most of the current candidate countries, and directly their citizens, have had access to various European Union funds for almost a decade now, the fact that the EU supports the candidate countries financially remains relatively unknown in the majority of the candidate countries.

La plupart des pays de la Méditerranée, les NEI occidentaux et la Russie ont connu, par le passé, des gouvernements autocratiques et non démocratiques peu portés sur la protection des droits de l'homme et des libertés individuelles.
Nearly all countries of the Mediterranean, the WNIS and Russia have a history of autocratic and non-democratic governance and poor records in protecting human rights and freedom of the individual.

Étant donné que cet environnement est très peu connu, on commencera par mettre au point des directives de gestion spécifiques aux habitats riverains et aux espèces d'intérêt européen qu'ils hébergent.
As so little is known about this environment, management prescriptions will first be developed which are specific to the riverine habitats and species of EU interest.