Vertaling van "mon fils étaient " (Frans → Engels) :

L'an dernier, à l'époque des manifestations, mon épouse et mon fils étaient à Montréal pour assister au Grand Prix.
My son and his wife happened to be at the Montreal demonstrations last year because they were in Montreal for the Grand Prix.

Mon fils ne prenait pas de drogue, mais les six personnes qui les ont attaqués ce soir-là, lui et ses amis, étaient droguées.
My son was not involved in drugs but the six people who attacked him and his friends that night were stoned.

Les ordinateurs ne servaient à rien parce qu'ils n'étaient pas reliés entre eux, de sorte que mon frère et mon fils avaient beau jeu de consulter plusieurs médecins et plusieurs pharmacies.
All the computers weren't all doing their job, they weren't connected, so it was easy for my brother and my son to go to various pharmacies, various doctors.

Mon fils et moi-même avons été utilisateurs de ce programme, parce que des ordinateurs étaient justement disponibles dans un centre communautaire situé à deux pas de chez moi.
Both my son and I have used this program because there were computers available in a community centre just steps away from my house.

- Monsieur le Président, chers collègues, je ne savais pas que mes collègues Watson et Poettering étaient des adeptes de l’attitude de jeunes, de l’âge de mon fils qui, quand il y a un problème, disent systématiquement: «mais tout ira bien, tout ira bien».
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I did not know that my fellow MEPs, Mr Watson and Mr Poettering, embraced the attitude of young people of my son’s age who, when there is a problem, can be relied on to say: ‘but everything will be all right; really, it will’.

Il y a plus de trente ans, tous les regards allemands étaient tournés vers cette partie de l’Amérique centrale où l’ambassadeur allemand Karl Graf Spreti - dont le fils fait maintenant partie de mon équipe - a été enlevé et assassiné.
Over three decades have passed since the eyes of all Germany were fixed on this part of Central America, when the German ambassador Karl Graf Spreti – whose son is a member of my staff – was abducted and murdered.

Sans du tout entrer dans les détails, ce n’est pas le lieu: nous étions six personnes, sur ce vol, un vol régulier, en surréservation, dont moi-même, alors que mon mari et mon fils de 7 ans, qui avaient les mêmes billets, réservés au même moment dans la même agence, étaient, eux, embarqués.
Without going into details, as this is not the place, there were six of us on the flight – a regular flight – who were overbooked, while my husband and my 7-year old son, who had the same tickets and booked at the same time with the same agency, boarded the plane.

Vous avez peut-être vu, dans un article du Globe and Mail, des photos de ma fille et de mon fils, qui étaient interviewés parce qu'ils ont tous deux déménagé à Los Angeles.
You may have seen, in an article in the Globe and Mail, pictures of my daughter and son, who were interviewed because they both had moved to Los Angeles.