Traduction de «mon expérience purement » (Français → Anglais) :

Le président: Sénateur Kroft, mon expérience, et c'est peut-être aussi la vôtre, m'a montré qu'une AGA de courte durée est un phénomène purement canadien.
The Chairman: Senator Kroft, it has been my experience, and yours, perhaps, that the shorter annual meeting is a Canadian phenomenon.

Selon mon expérience, l'opposition purement conceptuelle est toujours importante, mais une fois qu'on commence à faire participer les représentants des secteurs d'exploitation forestière et minière et d'autres branches d'activité dans une zone donnée, on se rend compte qu'il y a différentes façons d'atténuer les incidences environnementales.
In my experience, you get a lot of opposition based on the concept, but once you start to see logging, mining and other industries engaged in the discussion in a specific area, you start to realize there are different ways to mitigate those impacts.

Mon expérience en tant que ministre de l'Intérieur en Italie me fait dire qu'il est indispensable d'accélérer la création de règlements et de politiques communes, l'opposé exact de l'invocation de politiques purement nationales.
The time I spent as Italian Minister for Home Affairs leads me to say that it is essential to speed up the move towards common rules and policies, which is just the opposite of the adoption of strictly national policies.

Dr Hill : Je n'ai pas grand-chose à ajouter, mais j'aimerais vous faire part de mon expérience purement personnelle des études d'intervention pour le diabète infantile, où nous examinons l'utilisation hors indication de médicaments pour adultes chez les adolescents prédiabétiques.
Dr. Hill: I do have a lot to add except purely my own experience trying to do intervention studies for childhood diabetes, where we are looking at adult off-label drugs for use in pre-diabetic adolescents.