Traduction de «politiques purement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

solide purement élastique
Hookean solid

optique purement comptable [ aspect comptable ]
accounting approach

question d'intérêt purement théorique
abstract question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la veille du Conseil européen des 24 et 25 octobre, le CESE s'oppose à une politique purement déclaratoire
Ahead of the European Council meeting of 24-25 October, the EESC opposes a merely declaratory policy

Constatant qu'à ce jour, les États membres n'ont encore formulé aucune proposition concrète, le Comité tire donc la sonnette d'alarme et met en garde contre le risque non négligeable que prévale une politique purement déclaratoire.
Thus, the Committee warns that the Member States have still not proposed anything specific and that there is a great risk of a merely declaratory policy.

B. considérant que la privatisation d'YPF avait eu lieu dans les années 1990, suite à la mise en œuvre de politiques purement néolibérales qui avaient conduit à une augmentation de la pauvreté et à l'effondrement de l'économie; estime que la reprise économique actuelle en Argentine est due à la décision de son gouvernement de ne pas appliquer des politiques néolibérales telles que celles qui sont encore appliquées par l'Union européenne et qui ont conduit à la profonde crise actuelle et à la forte augmentation de la pauvreté en Europe;
B. whereas the privatisation of YPF occurred in 90’, as a consequence of applying pure neoliberal policies which led to increasing poverty and economic collapse; considers that the current economical recovery of Argentine is due to the decision its Government not to apply neoliberal policies that are still applied by the EU resulting in the deep current crisis and the dramatic increase in poverty across Europe;

Pour conclure, je dirais que la coopération territoriale est l’une de ces politiques purement européenne à haute valeur ajoutée.
To conclude, I would say that territorial cooperation is one of those purely European policies with high added value.

Cette position ne se justifie que par des querelles politiques purement intestines qui sapent et corrompent ce qu’il s’est réellement passé à Copenhague.
This position is justified only by sheer political factionalism, which undermines and subverts what actually happened in Copenhagen.

J’aimerais citer quelques exemples qui, d’après moi, montrent qu’une politique européenne peut vraiment s’avérer utile et plus utile, si je puis dire, qu’une politique purement nationale.
I should like to cite a few examples which, in my opinion, show that a European policy may be genuinely useful and more useful, if I may say so, than a policy which is solely national.

Je dis cela parce que des sujets tels que celui des personnes handicapées ou des seniors - évoqués par Mme Kratsa - et d'autres politiques sociales spécifiques relèvent actuellement, comme nous le savons tous, des politiques purement nationales.
I say that because topics such as the disabled or the elderly, which Mrs Κratsa mentioned, and other special social policies are, as we all know, purely national policies at present.

les nouveaux programmes européens devraient se concentrer davantage encore sur la valeur ajoutée qu'apporte l'intervention communautaire par rapport à des politiques purement nationales ;
new EU programmes should focus more on the added value provided by Community assistance as compared with purely national policies;

C'est une question politique, purement politique.
This is a political issue, purely political.

Les résultats ne sont pas meilleurs dans la guerre à la drogue, mais au moins, il y a une tentative plus juste de mener une politique économique de soutien et non pas une politique purement répressive.
The results are not better in the war on drugs, but at least, there was a fairer attempt to adopt an economic support policy, rather than a purely repressive policy.