Vertaling van "mon expérience beaucoup " (Frans → Engels) :

D'après mon expérience, beaucoup de dirigeants non élus, en effet bon nombre de Canadiens, ne comprennent pas les menaces pour la souveraineté et la sécurité du Canada.
In my experience, I have been concerned that many elected officials and non-elected officials, indeed many Canadians, do not have an adequate understanding of the threats out there for Canada's sovereignty or against Canada's sovereignty and security.

Pour répondre à votre question au sujet du super visa, d'après mon expérience, beaucoup de gens ne présentent pas de demande parce qu'ils ne pensent pas qu'ils seront admissibles.
To address your question about the super visa, in my experience many of the people simply do not apply because they don't think they're going to be eligible.

Personnellement, je voterai pour les feux de signalisation, la mention du pays d’origine et de plus amples informations sur les boissons alcoolisées, mais mon expérience passée me suggère que cela laissera encore beaucoup de place à la confusion.
Personally, I will be voting for traffic lights, country of origin labelling and more information about alcoholic drinks, but past experience suggests there is still plenty of room for confusion.

Je suis aussi très désireuse de me baser sur le travail que nous accomplissons avec les États-Unis dans le domaine du développement, par exemple, en particulier en Afrique, où il y a un potentiel – je crois, en tout cas – de faire beaucoup plus, c’est certain à la lumière de mon expérience avec l’Aide au commerce en tant que commissaire en charge du commerce.
I am also very keen to build on the work that we do with the US in areas of development, for example, particularly in Africa, where there is a potential – I believe, anyway – to do a lot more, certainly in the light of my experience with Aid for Trade as the Trade Commissioner.

D’après mon expérience, même si beaucoup de personnes ressentent une obligation morale et politique d’empêcher que ces idées extrémistes ne gagnent du terrain, bon nombre ne vont pas jusqu’à les condamner dans une déclaration écrite ou autrement.
In my experience, although many people feel a moral and political obligation to stop such extremist ideas from gaining ground, many stop short of specifically condemning it in a written statement or in another way.

Selon mon expérience, beaucoup des problèmes relèvent d'un manque d'information, d'une mauvaise compréhension.
My experience tells me that many problems are due to a lack of information and understanding.

D’après mon expérience, les grands de ce monde passent beaucoup plus de temps à s’occuper des "affaires politiques" que des choses qui ont trait à la vie réelle.
In my experience the great and the good spend much more time on so-called political matters than they do on things which have to do with real life.

Cela est dû pour beaucoup à mon expérience de la pratique juridique, tant dans le domaine des lois nationales de mon propre État membre que dans le domaine de l'arbitrage commercial international.
This largely comes from my experience of legal practice, both in the area of domestic law in my own Member State and in the area of international commercial arbitration.

Il ne faut pas investir pour récupérer les coûts engloutis. Même s'il s'agit d'un bon principe pour mener les affaires, c'est, d'après mon expérience, beaucoup plus dur à réaliser en politique et cela peut causer des problèmes.
While that is a good, sound business principle, my experience is, in the political marketplace, that is a lot harder to do, and that may turn into one of the problems here.

Je dois vous dire que je suis de la Saskatchewan et, selon mon expérience, beaucoup de compagnies voudraient embaucher des Autochtones mais elles doivent attendre patiemment qu'ils se présentent.
I confess to you that I'm from Saskatchewan, and my experience is that many companies want to hire aboriginal people, but they'll sit and wait for them to come in.