Traduction de «monde passent beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre monde où chacun essaie de déterminer ce qui convient le mieux pour notre régime de soins médicaux universels et où les sociétés passent beaucoup de temps à parler à leurs employés de ce qu'ils attendent de leur régime de soins médicaux, on ne nous demande jamais notre avis à nous.
In a world where everybody is trying to determine the right way to have our universal medical care and corporations spend a lot of time talking to their people about what they want from medical care, we never get asked.

Nous dépendons beaucoup de l'excellent travail que font les responsables des services frontaliers partout dans le monde afin de repérer de tels passeports et d'identifier les enfants en cause lorsqu'ils passent la frontière.
We're very reliant upon the excellent work of border officials around the world to flag those books and identify children when they're moving across borders.

On entend beaucoup parler du narco-terrorisme, c'est-à-dire du trafic de stupéfiants visant à financer des choses qui se passent ailleurs dans le monde.
Narco-terrorism is now well talked about—the whole business of drug dealing to finance things that happen in other places of the world.

Il est vrai que le monde entier est conscient du problème et que beaucoup de choses se passent dans de nombreux pays partout dans le monde.
It is true that there is awareness globally and that lots of things are happening in many countries all over the world.

D’après mon expérience, les grands de ce monde passent beaucoup plus de temps à s’occuper des "affaires politiques" que des choses qui ont trait à la vie réelle.
In my experience the great and the good spend much more time on so-called political matters than they do on things which have to do with real life.

De tous les dossiers que vous étudiez au XXI siècle — je sais que vous avez un ordre du jour très chargé et qu'il y a beaucoup de choses importantes qui se passent dans le monde —, deux problèmes se détachent et sont d'une importance cruciale: le changement climatique et les armes nucléaires.
Of all the things you study in the 21st century—I realize you have a big agenda, and there are a lot of important things going on in the world—there are two overarching problems: climate change and nuclear weapons.

Beaucoup d'entreprises de différents pays du monde qui font des affaires en Chine passent par Singapour.
Many companies from around the world that work in China go through Singapore.