Traduction de «mon désarroi lorsque » (Français → Anglais) :

Mon collègue d'Hochelaga—Maisonneuve a bien manifesté notre désarroi et notre désapprobation lorsqu'il s'est levé, après que le leader du gouvernement à la Chambre soit venu nous signifier qu'il imposerait le bâillon.
My colleague the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve expressed our dismay and disapproval well when he spoke after the government House leader's announcement of the gag order.

Imaginez mon désarroi lorsque j'ai vu cet important article sur la peine maximale servir de prétexte à des tirades politiques à l'autre endroit.
You can imagine my distress at seeing this important maximum sentencing clause used as a political football in the other place.

J'étais aux Nations Unies la semaine dernière lorsqu'à mon grand désarroi, des gens ont vivement reproché au Canada d'avoir fait avorter cette initiative de six pays.
To my horror, I was at the UN last week, where people were very angry at Canada for having pulled the plug on this six-country initiative.

Imaginez mon désarroi lorsque l'autre jour le député de LaSalle-Émard a déclaré devant un vaste auditoire que je devais m'attendre à me retrouver au bas de l'échelle, étant à la fois député et économiste.
You can imagine my dismay when the hon. member for LaSalle-Émard the other day said to me in front a large audience that I could expect to be at the bottom of the totem pole as a member of the House who is also an economist.

Imaginez mon désarroi lorsque j'ai découvert qu'elle m'était attribuée.
Imagine my dismay to discover that it was being attributed to me.