Traduction de «notre désapprobation lorsqu » (Français → Anglais) :

Mon collègue d'Hochelaga—Maisonneuve a bien manifesté notre désarroi et notre désapprobation lorsqu'il s'est levé, après que le leader du gouvernement à la Chambre soit venu nous signifier qu'il imposerait le bâillon.
My colleague the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve expressed our dismay and disapproval well when he spoke after the government House leader's announcement of the gag order.

J’invite dès lors le président, lorsqu’il en aura l’occasion, d’informer le gouvernement cubain et l'ambassade de Cuba auprès de l’Union européenne de notre mécontentement et de notre désapprobation vis-à-vis de ces agissements.
I therefore invite the President, when he has the opportunity, to inform the Cuban Government and the Cuban Embassy to the European Union of our dissatisfaction and disagreement with such actions.

L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, lorsque nous avons levé, plus tôt, les sanctions imposées à l'Inde et lorsque nous avons pris la même décision cette semaine à l'égard du Pakistan, nous avons clairement indiqué aux deux pays que cette décision ne modifiait en rien notre désapprobation de leur politique nucléaire.
Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, in removing the sanctions previously on India, and this week on Pakistan, in both cases we have made it clear that the decision to do so does not reflect any change in our disapproval of their nuclear policies.

C'est pour cette raison que nous avons manifesté fortement notre désapprobation aux autorités serbes bosniaques, lorsque j'ai rencontré, cette semaine, le chargé d'affaires du gouvernement de Yougoslavie.
This is the reason I strongly registered our objection with the Bosnian Serb authorities in a meeting this week with the chargé d'affaires of the Yugoslav government.