Traduction de «mon dieu madame » (Français → Anglais) :

M. André Bachand: Mon Dieu, madame la présidente, qu'est-ce qui s'est passé?
Mr. André Bachand: Good Lord, what happened, Madam Chair?

Si vous croyez que l'on ne va pas assez loin, bien mon Dieu, comme le disait madame la présidente, cela va être porté à la connaissance du ministre de la Justice.
If you feel that we are not going far enough, then as the chairman said, this will be brought to the Justice Minister's attention.

Mon Dieu, madame Demers, il vous reste au moins 20 secondes.
My goodness, Ms. Demers, you have at least 20 seconds left.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je souhaite tout d’abord féliciter mon collègue, Carlos Coelho, qui a fait sur ce rapport du travail d’orfèvre, et Dieu sait que c’était très compliqué.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate my colleague, Carlos Coelho, who has done a masterly job on this report, and goodness knows it was complicated.

M. Eugène Bellemare: Mon Dieu, madame, je vous vois rougir.
Mr. Eugène Bellemare: Oh, good. Madame, I see you're blushing.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais souhaiter bonsoir à M. Barroso, mais mon Dieu, mon Dieu!
– Madam President, I should like to bid Mr Barroso good evening, but oh dear, oh dear!

L'hon. Jane Stewart: Mon Dieu, madame la Présidente, par où vais-je commencer?
Hon. Jane Stewart: Oh my goodness, Madam Speaker, where do I want to start?