Traduction de «mon comté des propriétés étaient vendues deux » (Français → Anglais) :

L'autre jour, dans un des petits journaux de mon comté, on disait qu'autour d'un grand lac qui se trouve dans mon comté, des propriétés étaient vendues deux ou trois fois le prix indiqué dans l'évaluation.
The other day, in one of the small papers in my riding, they said that properties around a large lake in my riding had been sold for two or three times their appraised value.

J'ai un exemple dans mon comté, où des parents avaient deux enfants qui étaient allergiques à peu près à tout, probablement même au gluten, mais peut-être pas non plus.
There is a case in my riding of parents with two children who were allergic to nearly everything, probably even gluten, but maybe not.

Je me rappelle qu'il y a deux ans à peu près, deux de mes électeurs, qui étaient âgés de 20 ans et de 21 ans environ, sont venus à mon bureau de comté pour me demander des conseils sur la façon de diriger une entreprise et peut-être d'avoir accès à des fonds grâce auxquels ils pourraient lancer une entreprise de nature technologique.
I remember a couple of years ago when two of my constituents, who were around the ages of 20 and 21, came to my constituency office to ask if they could get some advice on how to run a business and perhaps access some funding so they could start a technology based business.

Vous avez dit que tous les hôpitaux sauf deux en Suède étaient la propriété des conseils de comtés et par conséquent, ils n'étaient pas extrêmement efficients.
You said that all but two of the hospitals in Sweden are owned by the county councils, and that they are, in that sense, not terribly efficient.

Cependant, mon collègue de l'Université de Moncton à Edmundston et deux employés du SCF, qui étaient des chercheurs à un niveau peu élevé, ont consacré beaucoup de temps à tenter de régler la question du partage des données et des droits de propriété intellectuelle.
However, my own colleague from Université de Moncton in Edmundston and two CFS employees who were lower-level researchers took a long time to hammer out the data sharing and intellectual property rights.