Traduction de «hôpitaux sauf deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Absence acquise des deux membres inférieurs [tout niveau, sauf orteils seuls]
Acquired absence of both lower limbs [any level, except toes alone]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des laboratoires provinciaux de santé publique dans toutes les provinces sauf le Nouveau-Brunswick, où deux laboratoires d'hôpitaux différents assument cette fonction.
Provincial public health laboratories are in all provinces except New Brunswick, where two different hospital laboratories deliver that function.

Il faut se rappeler que tous les hôpitaux sauf deux en Suède sont actuellement gérés par les gouvernements des comtés.
You have to consider that all the hospitals except two in Sweden are actually operated by the county governments.

Vous avez dit que tous les hôpitaux sauf deux en Suède étaient la propriété des conseils de comtés et par conséquent, ils n'étaient pas extrêmement efficients.
You said that all but two of the hospitals in Sweden are owned by the county councils, and that they are, in that sense, not terribly efficient.