Traduction de «mon collègue gay mitchell » (Français → Anglais) :

Est-ce que l'économie sociale est davantage ciblée par le ministère de mon collègue Andy Mitchell?
Does the department headed by my colleague Andy Mitchell focus more on social economics?

Mon collègue, John Mitchell, est beaucoup plus au courant de ces questions de formulation que moi, je lui demande donc d'intervenir.
My colleague, John Mitchell, is much closer to these wording issues than I am, so I would ask him to comment.

J'aimerais vous donner un bref aperçu de notre association, du travail que nous faisons et ensuite, mon collègue, Paul Mitchell, vous donnera davantage de détails sur le programme que nous exécutons maintenant depuis 2006.
Let me just give you a real quick overview on the British Columbia Construction Association, the work that we've been doing, and then Paul Mitchell, my colleague, will give you more of the detail around the program that we've operated now since 2006.

Les mêmes amendements ont également été proposés dans le rapport de mon collègue Gay Mitchell sur la révision à mi-parcours du règlement DCI (A7-0078/2009).
The same amendments have also been proposed in the report by colleague Gay Mitchell on the mid-term review of the DCI (A7- 0078/2009).

Je transmettrai vos remarques positives à mon collègue, Gay Mitchell.
I will pass on your appreciation to my colleague, Gay Mitchell.

Bien que la raison évidente paraisse avoir une dimension religieuse, nous devons également nous concentrer sur d’autres causes sous-jacentes, comme mon collègue Gay Mitchell l’a également souligné, à juste titre.
Although the obvious reason seems to lie in the religious dimension, we must also focus on other underlying causes, as my colleague Gay Mitchell rightly pointed out as well.

Aujourd'hui, mon collègue, le sénateur Mitchell, a posé une question d'un citoyen et hier, et j'ai posé une question d'un citoyen à l'autre bout du pays.
Today my friend Senator Mitchell asked a question from a citizen, and yesterday I asked a question from someone across the country.

Le 18 juillet 2008, avec mon collègue, Grant Mitchell, qui est aussi un sénateur libéral.
On July 18, 2008, along with my colleague the Honourable Grant Mitchell, who is also a Liberal senator —

- (EN) J’ai écouté avec intérêt la réponse de Mme la commissaire à mon collègue Gay Mitchell sur cette question, en particulier en association avec la question 45, sur les 6 milliards d’euros d’aide d’État alloués par le gouvernement britannique pour la restructuration de British Energy .
– I listened with interest to the Commissioner’s reply to my colleague Gay Mitchell on this issue, in particular taken together with Question 45, which dealt with the EUR 6 billion of state aid by the British Government for the restructuring of British Energy.

- (EN) J’ai écouté avec intérêt la réponse de Mme la commissaire à mon collègue Gay Mitchell sur cette question, en particulier en association avec la question 45, sur les 6 milliards d’euros d’aide d’État alloués par le gouvernement britannique pour la restructuration de British Energy.
– I listened with interest to the Commissioner’s reply to my colleague Gay Mitchell on this issue, in particular taken together with Question 45, which dealt with the EUR 6 billion of state aid by the British Government for the restructuring of British Energy.