Vertaling van "mon auto depuis " (Frans → Engels) :

Depuis la parution du bulletin de rendement, nous avons procédé à une auto-vérification rigoureuse dans toute l'organisation, et à une vérification quotidienne par l'entremise du personnel de mon bureau, pour mettre à l'épreuve notre capacité d'offrir activement un service au public dans les deux langues officielles.
Since the release of the report card, we have undertaken a rigorous self-audit throughout the organization, as well as a daily verification through the staff in my office, to test our ability to actively offer services to the public in both official languages.

Dans mon propre pays, depuis qu'il est devenu plus difficile d'obtenir son permis de conduire, il est aussi devenu plus difficile pour les jeunes des classes ouvrières de s'offrir des cours d'auto-école.
In my own country, as the ordinary driving test has become more stringent, it becomes harder for working class youngsters to afford.

Je n'avais pu conduire mon auto depuis l'accident et mon épouse s'était fait interdire l'accès aux transports publics. J'ai donc invité ma femme chez mes parents afin que nous puissions tenter de nous réconcilier.
I haven't been able to drive since the accident and she was barred from taking public transit, so I invited my wife to come down to my parents' place so that the two of us could go back together.

Je sais que mon collègue a une bonne expertise—il fait un excellent travail au comité depuis plusieurs mois, et je l'apprécie—pourrait-il nous dresser un tableau de la situation économique concernant les achats, la construction des maisons, d'où viennent les autos, d'où vient la nourriture périssable et non périssable?
I know that my colleague has a lot of experience—he has done an excellent job on the committee for a number of months, and I appreciate it. Could he describe the economic situation and talk about purchases, house construction, the sources of vehicles, of perishable and non-perishable goods?

Je ne peux laisser mon fils seul encore longtemps dans l'auto, parce qu'il en est ainsi depuis que nous avons entrepris notre combat contre l'armée.
I can't leave my boy too much longer in the car because this is the way it's been since we've been dealing with the military.