Vertaling van "viennent les autos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

zone d'auto-déneigement [ zone d'auto-balayage | zone d'auto-déblaiement | surface d'auto-déneigement | surface d'auto-balayage | surface d'auto-déblaiement ]
swirl chamber

carte topologique auto-adaptative de Kohonen [ carte topologique auto-adaptative | carte auto-adaptative de Kohonen | carte topologique de Kohonen | carte auto-organisatrice de Kohonen | carte auto-organisatrice | réseau à auto-organisation de Kohonen ]
self-organizing map [ Kohonen map | self-organized feature map | Kohonen self-organizing feature map | topology-preserving map ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue
mini crane operator | operator specialised in mobile crane | mini crane driver | mobile crane operator

auto-assurance (1) | auto-assurage (2)
self-securing

accouplement auto-étanche | raccord auto-obturateur
self-sealing coupling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est traumatisant de voir des gens qui viennent me voir dans mon bureau et qui me disent: «Écoutez, si ça continue comme ça, peut-être que je vais pouvoir utiliser mon auto pour deux semaines, trois semaines, un mois, mais si le prix de l'essence continue à grimper de la sorte, je ne pourrai pas».
It is distressing to have people come to your office saying “Listen, if this keeps on, I might be able to use my car for two or three weeks or a month, but if the price of gas continues to climb, I won't be able to”.

Des gens viennent me voir et me disent : « Pourquoi ne pourrions-nous pas ouvrir un lave-auto, ou quelque chose comme cela? » Eh bien, c'est parce qu'il faut un million de dollars d'équipement.
People come to me and say, " Why can we not start a car wash or something?'' Well, because you have to have a million dollars for that equipment.

Le taux modifié intègre à la fois les cotisations chômage et assurance garantie des créances des salaires, qui viennent le majorer, et des cotisations spécifiques que ne paient pas les concurrents de France Télécom comme le 1 % solidarité et les prestations en espèces pour arrêts de travail auto-assurées par France Télécom, qui viennent le minorer.
The adjusted rate includes both the contributions for unemployment and insurance guaranteeing wage claims, which are added to it, and the specific contributions which the competitors of France Télécom do not pay, such as the 1 % solidarity and the cash benefits for absence from work self-insured by France Télécom, which are subtracted from it.

C'est de là que provient le taux de 13 p. 100. Cela étant dit, je pense que le risque est probablement plus élevé si on examine les auto-évaluations et les choses qui viennent à notre attention.
That's where that rate of 13% comes from. Having said that, I think the risk is probably higher, if you look at self-reports and things that come to the attention.

Je sais que mon collègue a une bonne expertise—il fait un excellent travail au comité depuis plusieurs mois, et je l'apprécie—pourrait-il nous dresser un tableau de la situation économique concernant les achats, la construction des maisons, d'où viennent les autos, d'où vient la nourriture périssable et non périssable?
I know that my colleague has a lot of experience—he has done an excellent job on the committee for a number of months, and I appreciate it. Could he describe the economic situation and talk about purchases, house construction, the sources of vehicles, of perishable and non-perishable goods?

Nous avons fait un calcul très approximatif et je crois qu'environ 20 p. 100 des plaintes viennent de détenus autochtones auto-identifiés.
We did a very rough calculation and I think about 20 per cent of complaints were from self-identified Aboriginal offenders.