Traduction de «moment où vont comparaître les gens » (Français → Anglais) :

Plus tard, nous allons discuter à huis clos, dans le cadre de nos travaux, du moment où vont comparaître les gens du COVAN devant notre comité.
Later on, we will have an in-camera discussion during our proceedings on the timing for the appearance of people from VANOC before our committee.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Lorsqu'on invite des gens à témoigner ou lorsqu'on sait que des témoins vont comparaître devant nous, y a-t-il un processus en place pour faire un suivi avec eux au moment opportun et les avertir que ce doit être.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): When witnesses are approached or when you know witnesses will be appearing, is there a process in place to follow up with them at an appropriate time and notify them that it must be—

Le président: Monsieur Bailey, c'est une question qui met le témoin dans une situation embarrassante étant donné qu'il n'a pas la liste des gens qui vont comparaître devant nous au cours du prochain mois.
The Chair: Mr. Bailey, that might be an awkward question for the witness, given that he doesn't have our schedule of witnesses who are coming before us for the next month.

J'espère que les représentants du ministère, le ministre, vont pouvoir nous dire, quand ils vont comparaître, à quel moment le comité pourra commencer à examiner ces règlements.
So when the department is here, when the minister's here, we will, I hope, get their commitment as to when we can start to look at the regulations.

Je constate que les gens les plus décidés et un certain nombre de gens qui, en ce moment, d'ailleurs demain, visitent la Géorgie et qui étaient très décidés dans des répliques foudroyantes, ne vont rien faire du tout.
I note that the most resolute people and a number of those who will in fact tomorrow visit Georgia and who were very decided in their thundering replies will not do anything at all.

Est-ce que vous avez reçu des instructions d'autres gens qui pourraient être appelés à comparaître devant le comité ou qui vont comparaître devant le comité, ou eu des discussions avec de telles personnes?
Have you received instructions from other people who may be called to testify before the committee or who will testify before the committee, or have you had any discussions with these people?

Nous appliquons cela justement à un moment où 65 % des gens seulement qui investissent en Allemagne dans des actions déclarent qu’ils vont continuer.
We are implementing this at a time when only 65% of Germans who invest in stocks and shares state that they want to carry on doing so.