Traduction de «moment où vont comparaître les gens du covan devant notre » (Français → Anglais) :

Plus tard, nous allons discuter à huis clos, dans le cadre de nos travaux, du moment où vont comparaître les gens du COVAN devant notre comité.
Later on, we will have an in-camera discussion during our proceedings on the timing for the appearance of people from VANOC before our committee.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Lorsqu'on invite des gens à témoigner ou lorsqu'on sait que des témoins vont comparaître devant nous, y a-t-il un processus en place pour faire un suivi avec eux au moment opportun et les avertir que ce doit être.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): When witnesses are approached or when you know witnesses will be appearing, is there a process in place to follow up with them at an appropriate time and notify them that it must be—

Ce qu'on nous a demandé c'est de nous asseoir, en tant que membres élus du Parlement de tous les partis, afin de tenter de déterminer, par l'entremise d'audiences publiques, que nous tenons en ce moment.Nous avons envoyé des dizaines et des dizaines d'avis de convocation à des gens pour les inviter à comparaître devant notre comité pour nous faire part de leurs points de vue, et ce soit à titre personnel, soit en tant que groupe représentatif.
What we've been asked to do is to sit down, as elected members of Parliament from all parties, to try to establish, through public hearings, which we're in right now.We've sent out dozens and dozens of invitations for people to appear before our committee, either as individuals or as representative groups, and give us their input.