Traduction de «moitié des entreprises nouvellement lancées font » (Français → Anglais) :

Le sénateur Butts: Je m'intéresse à vos statistiques selon lesquelles la moitié des entreprises nouvellement lancées font faillite pendant les cinq premières années.
Senator Butts: I am interested in your statistics that say that one-half of these new businesses fail in the first five years.

La moitié environ des États membres font état d'une augmentation substantielle du nombre d'EIE du fait de la mise en oeuvre de la nouvelle directive ou s'attendent à une telle augmentation.
Around half of the Member States either reported or anticipated a substantial increase in the number of EIAs following the implementation of the amended Directive.

Les nouvelles règles font également en sorte que les grandes entreprises non financières qui négocient un montant élevé de dérivés sur matières premières soient régies par la directive MiFID II (à l'issue d'un test pour déterminer si leurs activités de négociation ont ou non un caractère accessoire).
The new rules also ensure that large non-financial firms trading a large amount of commodity derivatives are regulated under MiFID II (through the so called “ancillary activity test”).

Tous les témoins qui ont comparu devant le comité de l'industrie, au cours de nos consultations précédentes, ainsi que des évaluateurs de l'extérieur, ont confirmé que ce projet de loi était pertinent et qu'il répondait aux besoins de la clientèle visée, c'est-à-dire les entreprises nouvellement lancées ou très jeunes.
That the legislation is relevant and meets the needs of its intended primary clientele, start-ups and very young companies, has been confirmed by every witness who has appeared before the Industry committee, through our earlier consultations and by outside evaluators.

De nouvelles entreprises sont lancées par des Métis dans de nombreux secteurs, et nous avons le mandat de leur fournir un soutien financier pour l'ouverture, l'achat ou l'expansion de petites entreprises viables et administrées par des Métis de la Saskatchewan.
New business ventures are being launched by Metis people in many different areas and our mandate is to assist these businesses with financing for start-ups, purchase or expansion of viable Metis-controlled small businesses in Saskatchewan.

3. Dans le cas d'une entreprise nouvellement créée et dont les comptes n'ont pas encore été clôturés, les données à considérer font l'objet d'une estimation de bonne foi en cours d'exercice.
3. In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.

3. Dans le cas d'une entreprise nouvellement créée et dont les comptes n'ont pas encore été clôturés, les données à considérer font l'objet d'une estimation de bonne foi en cours d'exercice.
3. In the case of newly established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.

Dans le cas d'une entreprise nouvellement créée et dont les comptes n'ont pas encore été clôturés, les seuils à considérer font l'objet d'une estimation de bonne foi en cours d'exercice".
In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the thresholds to apply shall be derived from a reliable estimate made in the course of the financial year".

Dans l'Union européenne, environ un million de nouvelles entreprises sont lancées chaque année.
In the European Union, about one million new enterprises are started each year.

Neuf entreprises nouvelles sur dix ne survivent qu'une année, deux tiers trois ans et environ la moitié d'elles plus de cinq ans.
Nine out of ten new enterprises survive for at least one year, two thirds survive three years, and about half of them survive for more than five years.