Vertaling van "moitié des 140 millions de dollars arrivent réellement " (Frans → Engels) :

Il importe de noter que les membres des Premières nations vivant hors réserve partagent aussi les 140 millions de dollars avec d'autres Autochtones, Métis, Indiens non inscrits et Inuits en milieu urbain, ce qui fait probablement en sorte, selon nous, que moins de la moitié des 140 millions de dollars arrivent réellement dans les coffres des membres des Premières nations vivant hors réserve.
It is important to note that the First Nations people living off reserve are also sharing this $140 million with other urban Aboriginal people, Metis, non- status and Inuit, which we suspect results in less than 50 per cent of the $140 million actually making it into the coffers of First Nations people living off reserve.

À l'échelon national, environ 140 millions de dollars sont disponibles pour les programmes existants de logement social dans les collectivités urbaines et rurales, ce qui équivaut à un peu moins de la moitié du financement destiné aux Premières nations dans les réserves.
Nationally there is approximately $140 million available for existing social housing in urban and rural communities, which is slightly less than half the funding allocated to First Nations living on reserve.

Cela coûterait au Trésor à peu près 140 millions de dollars de revenus et la moitié de cette somme irait au profit des maisons d'édition étrangères.
It would cost the Consolidated Revenue Fund approximately $140 million in revenue and half of that amount would benefit foreign publishing houses.

On dit qu'il faudrait des investissements majeurs, soit 140 millions de dollars par année, pour en arriver à un niveau convenable (1030) Ce qu'on nous annonce aujourd'hui au chapitre de la Garde côtière, est intéressant.
We are talking about major investments, to the tune of $140 million per year, just to achieve at a decent level (1030) What was announced today for the Coast Guard is interesting.

Mais ce qui est sans doute plus important pour le comité et pour le système de soins de santé, c'est que ce ralentissement cause de 100 à 140 millions de dollars en pertes d'économies pour les consommateurs et pour les acheteurs de médicaments, du simple fait que les médicaments génériques arrivent sur le marché beaucoup plus tard qu'ils ne le devraient.
Probably more importantly for the committee and the health care system, it calculates to between $100 million and $140 million in lost savings to consumers and payers of medicines, because the lower-cost generics are not available on the market until later than they otherwise could be.