Vertaling van "médicaments génériques arrivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament générique à usage vétérinaire | médicament vétérinaire générique
generic veterinary medicinal product

générique de marque | médicament générique de marque | produit générique de marque | pseudogénérique
branded generic

générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique
generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product

médicament générique
generic drug [ generic medicine ]

produit générique de marque [ générique de marque | médicament générique de marque | pseudogénérique ]
brand name generic

générique | médicament générique | préparation générique
generic medication | generics

médicament générique | générique
generic drug | generic

médicament générique
generic drug

Médicaments génériques
Generic Drugs

médicament générique ordonnancé
generic prescription drug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médicaments génériques arrivent habituellement sur le marché de 12 à 15 ans après la commercialisation du produit de marque d'origine.
Generics typically enter the market 12 to 15 years after the original-brand product has been introduced.

En fin de compte, ce processus prolonge le temps d'attente avant que les médicaments génériques arrivent sur le marché.
Ultimately it lengthens the amount of time it takes generic drugs to get on the market.

Teva Canada Limitée est le plus grand fabricant de médicaments génériques au monde, et arrive au deuxième rang des ventes de médicaments génériques au Canada.
Teva Canada Limited is the largest generic pharmaceutical company in the world, and Teva Canada is the second largest generic company in this country in terms of sales.

Les médicaments génériques sont généralement fabriqués dans les pays asiatiques, qui se caractérisent par des bas salaires. Une fois le brevet arrivé à expiration, ces médicaments ne se vendent plus qu'à 10 % environ du prix d'origine.
Generic drugs are generally manufactured in low-wage Asian countries and command around 10 % of the original price once the patent expires.

Rappelons que, lorsqu'il s'agit d'un produit quivaut 100 millions de dollars par année, au moment où le produit générique arrive sur le marché, les prix ont diminuéd'environ 40 p. 100. La compagnie qui détient le brevet met habituellement en marché son propre médicament générique, un pseudo-générique.
We should remember that, if it is a $100-million-a-year product, by the time the generic comes on, prices are, let us say, downby 40 per cent. The brand company usually licenses its own generic, the pseudo-generics.

Mais ce qui est sans doute plus important pour le comité et pour le système de soins de santé, c'est que ce ralentissement cause de 100 à 140 millions de dollars en pertes d'économies pour les consommateurs et pour les acheteurs de médicaments, du simple fait que les médicaments génériques arrivent sur le marché beaucoup plus tard qu'ils ne le devraient.
Probably more importantly for the committee and the health care system, it calculates to between $100 million and $140 million in lost savings to consumers and payers of medicines, because the lower-cost generics are not available on the market until later than they otherwise could be.