Traduction de «mois contribuerait grandement » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer le projet de loi C-398 qui, selon moi, contribuerait grandement à encourager les Canadiens à venir en aide à ces personnes qui vivent des situations très difficiles.
The petitioners are calling upon Parliament to support Bill C-398 which, in my view, would do a great deal to encourage Canadians to support these people in very difficult circumstances.

Cette mesure ajoutée à la formule qui retiendrait les 12 semaines où la rémunération a été la plus élevée au cours des 12 derniers mois contribuerait grandement à réduire les complications inutiles et le traitement injuste que subissent les travailleurs, notamment les femmes.
This, along with using workers' best 12 weeks of earnings in the last 12 months, would go a long way to ending needless complexities and the unfair treatment of workers, particularly women.

Selon moi, l'inclusion de cette déclaration dans le préambule contribuerait grandement à établir des balises à l'intention de l'agence de contrôle.
I suggest that the inclusion of such a statement in the preamble would go a long way toward setting the proper boundaries for the regulatory agency.