Traduction de «selon moi contribuerait » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer le projet de loi C-398 qui, selon moi, contribuerait grandement à encourager les Canadiens à venir en aide à ces personnes qui vivent des situations très difficiles.
The petitioners are calling upon Parliament to support Bill C-398 which, in my view, would do a great deal to encourage Canadians to support these people in very difficult circumstances.

Selon moi, Transports canada est une organisation qui contribuerait à fournir ce mandat.
Transport Canada, I think, is an organization that would help to provide that mandate.

Selon moi, il s'agit d'une mesure législative importante qui contribuerait à protéger nos ressources.
In my opinion, this is an important piece of legislation that would help protect our resources.

En vertu de la loi actuelle, les tribunaux ne peuvent tenir compte que des perceptions raisonnables de l'accusé, et selon moi, cela suppose que les perceptions déraisonnables seraient écartées, ce qui ne contribuerait pas à atteindre l'objectif visé.
I think that we definitely need, as a safeguard, the requirement of a completely objective test for whether the act is reasonable.

Selon moi, un plan d’action de ce type contribuerait à accorder à la gestion financière la priorité politique dont elle a tant besoin.
In my opinion, such an action plan would help give financial management the political priority it so badly needs.

Cette proposition est, selon moi, bien trop protectionniste et contribuerait à rendre le programme excessivement bureaucratique.
This, for me, is far too protectionist, and will also make the scheme very bureaucratic.

Selon moi, prêter serment comme nouveau citoyen devant un commissaire manifestement bilingue contribuerait, et de beaucoup, à convaincre les nouveaux Canadiens que s'exprimer en français et en anglais est un objectif qu'eux-mêmes ou leurs enfants devrait s'efforcer d'atteindre.
In my view, being sworn in as a new citizen by a manifestly bilingual commissioner will go a long way toward convincing new Canadians that speaking both English and French is something they should strive for, either for themselves or for their children.