Traduction de «moins polluants contribuerait grandement » (Français → Anglais) :

Dans une perspective à long terme, la réduction des abandons scolaires conformément à l’objectif phare de la stratégie Europe 2020 fixant le taux de décrochage à moins de 10 % à l’horizon 2020 contribuerait grandement à une diminution de la pauvreté étant donné qu’un niveau suffisant d’aptitudes et de compétences (y compris numériques) est indispensable pour la capacité d’insertion des jeunes sur les marchés du travail actuels.
In the long-term perspective, reducing school drop-out as agreed by the Europe 2020 headline target to less than 10% early leavers from education by 2020 would be a strong contribution to poverty reduction, since a sufficient level of skills and competences (including digital ones) is indispensable for the employability of young people in today’s labour markets.

Ils estiment que leur accès à une ressource moins coûteuse contribuerait grandement au maintien des emplois et des activités à Montréal.
They think that getting their hands on a less costly resource would be a main factor in maintaining jobs and the companies in Montreal.

Par exemple, les dépenses directes dans le secteur des combustibles fossiles ont grandement diminué comparativement aux niveaux des années 1980; parallèlement, depuis 2006, on constate une augmentation des dépenses et de l'appui public ou des subventions publiques pour encourager des technologies moins polluantes.
The reason, from an environmental perspective, is because those subsidies actually have a measurable link in terms of greenhouse gas emissions. The direct spending in the fossil fuels sector, compared, for example, particularly to the 1980s, has gone down dramatically, and at the same time, since 2006, there's been an increase in spending and public support or public subsidies to support cleaner technology.

Le fait, pour les producteurs/importateurs, de mettre sur le marché les matériaux les moins polluants contribuerait grandement à la réalisation de l'objectif de la directive.
If manufacturers/importers market the least environmentally damaging materials, this will make a significant contribution to the objective of this directive.

Pour ce qui est de l'Inventaire national des rejets de polluants, l'INRP, un guichet unique où nous pourrions faire nos déclarations en même temps aux gouvernements provincial et fédéral, contribuerait grandement à améliorer notre compétitivité, alors que les résultats pour les Canadiens et la protection du public ne changeraient pas.
If we're looking at NPRI greenhouse gas inventory reporting, a single window between the provinces and the federal government would be of tremendous support to our competitiveness, and outcomes for Canadians and to protect the public would be identical.