Traduction de «coûteuse contribuerait grandement » (Français → Anglais) :

Ils estiment que leur accès à une ressource moins coûteuse contribuerait grandement au maintien des emplois et des activités à Montréal.
They think that getting their hands on a less costly resource would be a main factor in maintaining jobs and the companies in Montreal.

Modifier les pratiques coûteuses en matière de sélection et d'approvisionnement contribuerait grandement à réduire ce genre de gaspillage dans le PAHM et permettrait d'atteindre le but visé: obtenir la meilleure valeur possible pour les fonds limités consacrés au programme.
Changing costly selection and procurement practices would go a long way toward reducing such waste in the MHP, and would contribute to the goal of getting the best value for the limited funds available for the project.