Vertaling van "moins apporté notre " (Frans → Engels) :

Le ministre nous surveille peut-être—je suis sûr qu'il le fait pour se tenir au courant de ce qui se passe—mais une partie au moins de notre travail a pour objet d'essayer d'apporter notre contribution et d'exercer une certaine influence sur le contenu de cette mesure législative.
The minister may be monitoring us—I'm sure he is so that he's aware of what's going on—but part of what we're doing is to try to get some input and to try to have some influence on that legislation.

Nous sommes particulièrement heureux d'apporter notre contribution aux initiatives du groupe en matière de conception et de réalisation de nouvelles technologies moins polluantes pour le secteur des transports.
We are particularly pleased to be contributing to the Group’s initiatives in designing and creating new, low environmental impact technologies for the transport sector.

Nous ne pouvons, hélas, donner le prix Sakharov à tous les militants des droits de l’homme, mais au moins que nous leur apportions notre soutien quand leur liberté est remise en cause.
Sadly, we cannot give the Sakharov Prize to all human rights campaigners, but at least let us offer them our support when their freedom is in jeopardy.

Nous avons apporté notre soutien à huit campagnes de vaccination, chacune concernant 4,7 millions d’enfants de moins de cinq ans.
We have given support to the completion of eight immunisation rounds, each involving 4.7 million children aged under five.

La dernière chose que je voudrais dire, Monsieur le Président, est que, comme vous le savez, Mesdames et Messieurs, nous avons reçu une demande - ou du moins, la présidence et moi-même avons reçu une demande - du secrétaire général des Nations unies nous demandant si nous pouvions apporter notre aide dans le cadre des élections qui vont se tenir en République démocratique du Congo et qui donneront l’impulsion finale au processus de transition démocratique dans ce pays. Si tout va bien, cela apportera une stabilité à une grande partie de la colonne vertébrale de l’Afrique, cette question est donc essentielle pour nous tous.
The last thing I would like to say, Mr President, is that, as you know, ladies and gentlemen, we have received a request ― or at least the Presidency and myself have received a request ― from the Secretary-General of the United Nations, asking us whether we could assist in the elections that are going to be held in the Democratic Republic of Congo and which will provide the final impetus for the process of democratic transition in Congo; if it goes well, it will bring stability to a significant part of Africa’s backbone; this issue is therefore fundamental for all of us.

Ils ne sont toutefois pas exactement hors de danger, mais, grâce à ce débat, nous avons à tout le moins apporté notre contribution en la matière.
They are not yet exactly out of danger, but at least we have, by holding this debate, made our contribution.

Si nous passons en revue certains endroits du monde où nous avons apporté notre soutien dans le passé, nous voyons que les ressources disponibles sont moins importantes que les années précédentes.
If we look at some parts of the world which we supported in the past, we see that fewer resources are available than in previous years.

Il est évident qu'il y a moins de débouchés sur le marché du travail pour quelqu'un qui souffre du syndrome de l'X fragile et c'est là où nous tous, en tant que Canadiens compatissants, pouvons apporter notre aide.
Obviously, there are fewer opportunities in the job market for someone with Fragile X Syndrome, and that is where every one of us as caring Canadians can help.

Nous avons voulu apporter notre contribution, à court terme, pour au moins réduire l'incidence du déficit et permettre au ministre des Finances même de pavoiser en
We wanted to make a short-term contribution that would at least reduce the impact of the deficit and give the Minister of Finance

Il n'en reste pas moins que nous ne pouvons oublier qu'il est tout aussi prioritaire de restaurer la croissance et d'apporter notre concours aux saines réformes mises en oeuvre dans les pays en voie de développement.
However, we must not forget the urgent, equally high priority of restoring growth and supporting sound reforms in the developing countries.