Traduction de «moi-même allons bientôt publier » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle la commissaire Crețu et moi-même allons bientôt publier des lignes directrices sur la complémentarité des Fonds, afin de garantir que les États membres tirent pleinement parti de ces nouvelles possibilités».
That is why Commissioner Crețu and I will soon issue guidelines on the complementarity of the Funds, to make sure Member States make full use of these new opportunities".

Nous allons bientôt publier un rapport qui montrera clairement que la mise en commun des ressources et des connaissances à travers l'Union européenne peut sensiblement améliorer les résultats cliniques.
We will soon publish a report that will clearly illustrate that pooling resources and knowledge across the EU can significantly improve clinical outcomes.

Nous allons bientôt publier un document de consultation sur d'autres formules qu'elle pourrait utiliser pour remplir son mandat.
We will soon publish a consultation document that will sketch out alternative approaches to the fulfilment of its mandate.

Très bientôt, M. Anders, M. Tremblay, M. Nault, Larry et moi-même allons rédiger un rapport pour la Chambre, certainement avant le congé de Noël, et peut-être même la semaine prochaine.
A number of issues that have been rolling around on this issue are a lot clearer to me as a result of this, and I thank you for that. We are very rapidly going to attempt to synthesize this into something Mr. Anders, Mr. Tremblay, Mr. Nault, Larry, and I myself can put before the House, certainly before the session recesses at Christmas time, and we hope as early as the end of next week.

Nous allons dans la même direction», ajoutant que le fait que Malte soit un petit pays ne l'empêchait pas d'avoir de grandes ambitions pour les six prochains mois.
We are swimming in the same direction,” adding that while Malta may be a small country it had great ambitions for the next six months.

Je me rendrai moi-même très bientôt à Lampedusa, de même d’ailleurs qu’à Malte, pour examiner sur place la situation.
I will soon be going to Lampedusa, as well as to Malta, to examine the situation on the ground.

− (EN) Je vais voter en faveur de ce rapport mais je dois souligner que l’amendement 35 est inacceptable pour moi et que la délégation travailliste britannique et moi-même allons voter contre celui-ci.
− I will vote in favour of this report but I must highlight that Amendment 35 is unacceptable to me and I and the British Labour delegation will vote against this particular amendment.

Bientôt, le ministre de la Santé et moi-même allons définir la vision et l’orientation du gouvernement sur la question importante de la pollution atmosphérique transfrontalière.
Soon, the health minister and I will lay out a vision and direction on the important need to deal with transboundary air pollution and will work with the health authorities across Canada and the provinces to develop the Canadian clean air act.

Nous allons bientôt publier une étude sur les femmes en Irlande du Nord, qui se rendent en Angleterre pour subir un avortement sûr et légal.
We will shortly be releasing a study on women from Northern Ireland, who come to the Britain for a safe, legal abortion.

Nous avons conclu, cette nuit, avec l'administration américaine, un accord mettant fin au différend euro américain sur la banane. Cet accord est, de notre côté, ad referendum du Conseil des ministres et du Parlement européen auxquels Franz Fischler et moi-même allons le recommander chaleureusement.
This evening we came to an agreement with the US administration which puts an end to the EU-US banana dispute. In the EU's case, the agreement has to be referred to the Council of Ministers and the European Parliament, and Franz Fischler and I will be recommending it to them wholeheartedly.