Traduction de «crețu et moi-même allons bientôt publier » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle la commissaire Crețu et moi-même allons bientôt publier des lignes directrices sur la complémentarité des Fonds, afin de garantir que les États membres tirent pleinement parti de ces nouvelles possibilités».
That is why Commissioner Crețu and I will soon issue guidelines on the complementarity of the Funds, to make sure Member States make full use of these new opportunities".

Très bientôt, M. Anders, M. Tremblay, M. Nault, Larry et moi-même allons rédiger un rapport pour la Chambre, certainement avant le congé de Noël, et peut-être même la semaine prochaine.
A number of issues that have been rolling around on this issue are a lot clearer to me as a result of this, and I thank you for that. We are very rapidly going to attempt to synthesize this into something Mr. Anders, Mr. Tremblay, Mr. Nault, Larry, and I myself can put before the House, certainly before the session recesses at Christmas time, and we hope as early as the end of next week.

José Manuel Barroso et moi-même, nous allons bientôt vous quitter pour Copenhague, permettez-moi juste un commentaire sur les moyens financiers, parce que je pense que ce sujet sera au cœur des discussions avec les pays en développement.
Soon, José Manuel Barroso and I will leave for Copenhagen, so just a comment on financial resources, because I think that will be at the heart of the discussions we will now have with the developing countries.

Bientôt, le ministre de la Santé et moi-même allons définir la vision et l’orientation du gouvernement sur la question importante de la pollution atmosphérique transfrontalière.
Soon, the health minister and I will lay out a vision and direction on the important need to deal with transboundary air pollution and will work with the health authorities across Canada and the provinces to develop the Canadian clean air act.

Voilà un thème fondamental que j'ai mis de l'avant et que le gouvernement met de l'avant, et qui sera détaillé demain, lorsque le ministre Dion, le ministre Efford et moi-même allons publier le document sur les changements climatiques pour le gouvernement.
That's really a fundamental theme that I've been pursuing and the government is pursuing, and it will unfold tomorrow in greater detail when Minister Dion, Minister Efford, and I release the climate change document for the government.