Vertaling van "rendrai moi-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me rendrai moi-même très bientôt à Lampedusa, de même d’ailleurs qu’à Malte, pour examiner sur place la situation.
I will soon be going to Lampedusa, as well as to Malta, to examine the situation on the ground.

Pour montrer mon implication personnelle et me rendre compte par moi‑même de la situation en Roumanie, je me rendrai dans ce pays vendredi prochain», a déclaré Mme Georgieva.
To show my own personal involvement and to get a good overview of the situation in Romania I will be travelling to the country this Friday". , said Commissioner Kristalina Georgieva, responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

D'ailleurs, j'ai fait savoir que je me rendrais moi-même en Californie prochainement pour en discuter de plus près avec le gouvernement de la Californie.
I have said that I will be going to California soon for more detailed discussions with the state government.

Je me rendrai moi-même à Washington dans quelques semaines et j'ai l'intention de discuter de ces problèmes avec le président ou le président faisant fonction de la Commission boursière.
I myself will be visiting Washington in a few weeks' time and I intend to discuss these matters with the chairman or acting chairman of the securities exchange commission.

Je confirme directement au député qui a soulevé cette question que je discuterai sûrement de ce cas lorsque, si Dieu le veut, je me rendrai moi-même en Égypte le mois prochain.
I confirm directly to the Member who raised this question that I shall certainly be discussing the matter when, God willing, I visit Egypt myself next month.

Dans le cadre de la troïka, je me rendrai très bientôt dans cette région, en même temps que d'autres collègues (dans 15 jours, je pense), et il est certain que j'emmènerai avec moi beaucoup de ce qui a été dit ici.
In the framework of the troika, I am going, together with other colleagues, to this region very soon – I think in two weeks’ time – and I will certainly take a lot of what has been said here with me.

Compte tenu du fait que je me rendrai à Kiev demain au sein d’une délégation, je voudrais inviter cette Assemblée à adopter l’amendement que je vais à présent vous lire, et qui est déposé par M. Geremek et moi-même.
In view of the fact that I will travel to Kiev tomorrow as part of a delegation, I should like to call on this House to adopt the amendment I shall now read out, tabled by myself and Mr Geremek.

Ça va être la troisième fois que je m'y rendrai moi-même comme ministre à ce portefeuille.
I'm going there for the third time already as a new minister.

D'ailleurs, aussitôt que j'obtiendrai une copie dans l'autre langue officielle, probablement dans les dix prochaines minutes, je ferai précisément cela, c'est-à-dire que je rendrai publics les documents en les déposant moi-même officiellement à la Chambre.
Moreover, as soon as I obtain a copy in the other official language, within the next ten minutes probably, I will do exactly that; in other words, I will make the documents public by tabling them officially in the House personally.