Vertaling van "moi examinerons ce budget très attentivement " (Frans → Engels) :

Je peux vous assurer, monsieur le Président, que mes collègues libéraux et moi examinerons ce budget très attentivement pour voir s'il sert le meilleur intérêt des Canadiens.
I can assure you, Mr. Speaker, that my colleagues and I in the Liberal caucus will assess this budget very carefully to ensure that it is in the best interests of Canadians.

Je vais en donner lecture, car le député ne semble pas avoir lu le budget très attentivement.
I will read it because it seems that the hon. member may not have read the budget very carefully.

Je tiens à vous assurer que nous examinerons très attentivement les remarques que vous venez de faire ainsi que celles qui figurent dans la résolution et que nous y réagirons comme il se doit.
I would like to assure you that we will consider the remarks which have just been made and all the remarks that are in the resolution with great care and we will report back to you accordingly.

Nous les examinerons très attentivement avant de donner notre avis au Conseil.
We will look at these amendments very carefully and give our opinion to the Council.

Nous examinerons très attentivement les propositions avancées.
We will look very carefully at the proposals which have been made here.

Je vous préviens clairement que nous examinerons très attentivement si 700 postes sont vraiment nécessaires.
Let me forewarn you clearly that we shall be examining very carefully whether 700 posts are really needed.

À l'avenir, nous examinerons très attentivement la catégorie I et y introduirons des éléments modernes.
In future, we will take an intensive look at Category I and bring in modernisation.

Mais auparavant, je veux signaler que mes collègues et moi-même avons écouté très attentivement tous les témoins que le Comité permanent de la justice a entendus.
However, before I do so, I wish to point out that my colleagues and I listened very intently to all the witnesses who appeared before the Standing Committee on Justice.

C'est pourquoi je suis extrêmement heureux de voir tous les députés et ministres libéraux devant moi qui m'écoutent très attentivement.
This is why I am extremely happy to see all the Liberal members and ministers listening very attentively to what I have to say.

En fait, si l'on examine ce budget très attentivement, ce que nous avons fait et pas eux, de toute évidence, on voit que le budget ne représente pas un gain net pour les Canadiens.
As a matter of fact, if you look at the budget very carefully—which we have done and they obviously have not—you will see that because of the budget there is no net gain for Canadians.