Traduction de «libéraux et moi examinerons ce budget très attentivement » (Français → Anglais) :

Je peux vous assurer, monsieur le Président, que mes collègues libéraux et moi examinerons ce budget très attentivement pour voir s'il sert le meilleur intérêt des Canadiens.
I can assure you, Mr. Speaker, that my colleagues and I in the Liberal caucus will assess this budget very carefully to ensure that it is in the best interests of Canadians.

Moi, j'ai du mal à l'accepter. Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement les observations de mon collègue sur le fait que les libéraux ne présentent aucun amendement, puis accusent le gouvernement de ne pas les écouter.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my hon. colleague with respect to the Liberals putting zero amendments forward and then accusing the government of not listening to them.

Par la suite, nous avons suivi très attentivement les travaux de ces commissions parlementaires ainsi que les diverses résolutions que l’Assemblée a adoptées ces derniers mois, en particulier par rapport aux budgets pour 2005 et à la stratégie politique annuelle de la Commission.
Subsequently, we have followed very closely the work of those parliamentary committees and the various resolutions approved by this House over recent months, in particular in relation to the budgets for 2005 and the Commission’s annual political strategy.

Je suis certaine que mes collègues des provinces et territoires et moi-même l'examinerons très attentivement et avec beaucoup d'intérêt.
It is one which I am sure my provincial and territorial colleagues as well as myself will review very carefully and with great interest.

C'est pourquoi je suis extrêmement heureux de voir tous les députés et ministres libéraux devant moi qui m'écoutent très attentivement.
This is why I am extremely happy to see all the Liberal members and ministers listening very attentively to what I have to say.

Je compte sur vos avis et vos recommandations et je vous assure que le Comité de la sécurité nationale et moi-même les examinerons très attentivement.
I look forward to your advice and recommendations, which, I reassure you, will be considered very seriously by myself and by the committee on national security.