Traduction de «moi en avons souvent discuté » (Français → Anglais) :

Antoine et moi-même avons souvent discuté de cette question au cours des 18 derniers mois et je n'ai rien à lui demander pour l'instant.
Antoine and I have probably discussed this issue on a proactive basis over the last two and a half years, so I'm okay for now.

Le ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, et moi en avons souvent discuté, et il m'a souvent exhorté à faire en sorte que ce projet de loi soit adopté à la Chambre.
The Quebec finance minister, Raymond Bachand, and I have had many discussions about this and he continually urges me to get this through our legislative process.

Mon collègue et moi-même en avons souvent discuté entre nous.
My colleague and I have discussed this continuously between ourselves.

De plus, nous avons souvent discuté de la question et de l’importance de l’égalité de traitement des personnes indépendamment de leur genre, de leur origine ethnique ou de leur nationalité, et établi que l’égalité de traitement et la non-discrimination devraient prévaloir.
In addition, we have often discussed the issue, and importance, of the equal treatment of people irrespective of gender, ethnic origin or nationality and established that equal treatment and non-discrimination should prevail.

Nous avons souvent discuté, dans cette assemblée mais aussi au sein d'autres organes, de la façon de développer éventuellement l’ENISA.
We have very often discussed, both in the chamber and in other bodies here, how ENISA might perhaps be further developed.

− (DE) Monsieur le Président, nous avons souvent discuté ici du conflit au Cachemire, et je dois dire qu'il y a eu une période d'espoir, de rapprochement entre le Pakistan et l'Inde.
− (DE) Mr President, we have often discussed the conflict in Kashmir here, and I must add that there was a time of hope, of rapprochement between Pakistan and India.

Je tiens à dire à M. Gklavakis que nous avons souvent discuté ensemble et que c’est toujours un plaisir.
I would say to Mr Gklavakis that we have had lots of discussions, and I always enjoy discussing this with him.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, nous avons souvent discuté ici de la question de savoir si les Jeux Olympiques de Pékin seront de nature à améliorer ou plutôt à aggraver la situation des droits de l’homme en Chine.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, we have often discussed here whether the Olympic Games in Beijing will improve or worsen the general human-rights situation in China.

Lui et moi en avons souvent discuté ensemble.
He and I had many discussions about that.

Nous en avons souvent discuté ensemble depuis deux ans, à propos de la globalisation et de la nécessité d'en maîtriser les dérives et d'en exploiter les opportunités.
We have often discussed them over the course of two years, in the context of globalisation and the necessity to manage the ill-effects and to make use of the opportunities.