Monsieur le président, le principe est celui que vous avez énoncé beaucoup plus clairement que moi. C'est l'idée que si nous consacrons l'essentiel de nos énergies à la prévention pour obtenir des résultats plus intéressants, il y aurait lieu de faire des efforts pour accroître la probabilité d'arrestation, au lieu d'accroître la sévérité des conséquences et d'obtenir ainsi un impact individuel.
Mr. Chair, the principle is the one that you put in a much more articulate way than I. It is the idea that if we're to focus our energies on prevention and having a more significant impact, efforts should be aimed at increasing the likelihood of apprehension, as opposed to increasing the consequence and having an individual impact.
