Traduction de «avez énoncé beaucoup » (Français → Anglais) :

Cependant, vous avez énoncé beaucoup de problèmes que vivent les femmes.
You've described many of the problems that women experience.

Le ministre a énoncé cinq principes que vous connaissez puisque vous en avez parlé. Vous donnez la priorité à la concurrence, mais les autres m'intéressent beaucoup aussi, surtout les tarifs pour les consommateurs.
Of those five principles that were mentioned by the minister—and I think you're aware of them because you mentioned them when you talked about them—you put competition first, but I'm very concerned about the others, too, and especially what the customers have to pay.

Le sénateur Harb : Je dois avouer que j'ai beaucoup aimé l'énoncé intitulé Canada Premier! que vous avez rendu public le 28 juin 2005.
Senator Harb: I must admit I loved your statement, Canada First, which you issued on June 28, 2005.

Monsieur le président, le principe est celui que vous avez énoncé beaucoup plus clairement que moi. C'est l'idée que si nous consacrons l'essentiel de nos énergies à la prévention pour obtenir des résultats plus intéressants, il y aurait lieu de faire des efforts pour accroître la probabilité d'arrestation, au lieu d'accroître la sévérité des conséquences et d'obtenir ainsi un impact individuel.
Mr. Chair, the principle is the one that you put in a much more articulate way than I. It is the idea that if we're to focus our energies on prevention and having a more significant impact, efforts should be aimed at increasing the likelihood of apprehension, as opposed to increasing the consequence and having an individual impact.

Quant à ce que vous venez d'énoncer, ce que vous venez de donner comme exemple, je ne sais pas si vous en avez beaucoup d'autres comme celui-là, mais je serais curieux de le savoir.
In terms of what you have just presented, and what you have just given as an example, I don't know whether you have any others like that, but I'd be curious to know whether you do.

Vous m’avez répété tout ce qu’énoncent les conclusions d’Helsinki, et bien sûr je l’apprécie beaucoup, mais je me réfère aux négociations qui se déroulent entre les deux parties.
You have reiterated what was said in Helsinki and of course I have a great deal of respect for that, but what I am referring to are the negotiations taking place between the two sides.

La liste des récompenses internationales dont vous avez été honoré pour vos efforts est beaucoup trop longue à énoncer ici.
The list of international awards that you have received in recognition of your efforts is far too extensive to read out here.