Traduction de «moi avons également vécu » (Français → Anglais) :

Nous avons également vécu en Ontario et au Manitoba et, heureusement, mes enfants ont pu y fréquenter des écoles catholiques.
We have also lived in Ontario and Manitoba, and luckily my children were able to attend Catholic schools.

Le sénateur Stollery et moi avons également vécu cela à la Chambre des communes.
Senator Stollery and I saw that in the House of Commons.

Nous avons également vécu au Québec des incidents malheureux.
We have also had unfortunate incidents in Quebec.

M. Larry Bagnell: Cheryl et moi avons déjà vécu cela; en fait, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a décrit deux mondes en ce qui concerne l'accessibilité bancaire au capital.
Mr. Larry Bagnell: Cheryl and I have experienced this, and the Federation of Independent Business basically described two worlds for bank accessibility to capital.

Au cours des six derniers mois, nous avons également investi beaucoup de temps et d’énergie dans une stratégie concernant la dimension extérieure de la justice et des affaires intérieures - nous avons ainsi commencé par développer une ceinture de sécurité autour de l’UE - et avons instauré un partenariat pour la sécurité entre l’UE, nos pays voisins, la Russie et les États-Unis.
We have also invested a great deal of time and energy in a Strategy for the external dimension of Justice and Home Affairs in the last six months – including making a start on developing a security belt, as it were, around the EU – and initiated a security partnership between the EU, our neighbouring countries, Russia and the United States.

La Charte donne une légitimité fondamentale à l'Union en tant que communauté de valeurs et il faut le souligner, parce que nous avons également vécu des événements montrant que l'article 7 doit avoir une assise bien plus solide.
The Charter provides the Union with an essential legitimacy as a community of values, and we need to emphasise this, because we have also experienced events that show that Article 7 needs to have a much more solid support.

Nous avons également introduit la question des opérateurs dans le rapport von Wogau relatif à la comitologie et nous avons fait naître une collaboration extrêmement fructueuse entre la Commission, le Conseil, les intervenants et le Parlement - certainement pendant la phase préparatoire - en ce qui concerne les intervenants du marché, un domaine pour lequel j'étais moi-même rapporteur fictif à propos des conglomérats financiers.
In the von Wogau report on comitology we also introduced the area of market participants, and I believe that there was very good cooperation in the area in which I was shadow rapporteur for the financial conglomerates, between the Commission, the Council, market participants and Parliament, especially in the preparatory phase.

Nous avons également choisi de conserver la période de transition de six mois prévue après l'entrée en vigueur de la directive.
We also chose to retain a transitional period of six months following the directive’s entry into force.

Malheureusement, alors que nous avons vécu une diminution du personnel de l'armée de l'air, nous avons également vécu un net fléchissement de notre rythme opérationnel et de déploiement, le plus évident constaté depuis les événements du 11 septembre.
Unfortunately, while we have experienced a reduction in air force personnel, we have also seen a sharp increase in operational tempo and deployments, most evident following the events of 9/11.