Vertaling van "moi avons très hâte " (Frans → Engels) :

Dans le cas des biens immobiliers, nous avons travaillé d'arrache-pied pour contribuer à la durabilité sur le plan environnemental de nos installations physiques, et nous avons très hâte à l'ouverture officielle des laboratoires de Winnipeg le mois prochain.
In the case of physical assets, we've worked hard to contribute to the environmental sustainability of our physical plants and look forward with great anticipation to the official opening of the Winnipeg laboratories next month.

Nous avons très hâte d'entendre ce que le comité a à dire et, aujourd'hui nous avons la chance de recevoir son président, Dr Zaheer Lakhani.
We are most anxious to hear from that committee and so today, we are fortunate to be joined by its chair, Dr. Zaheer Lakhani.

Nous avons bénéficié d’une très bonne coopération, ce qui a abouti à ce qui est selon moi un très bon rapport.
We enjoyed very good cooperation, which has resulted in what I think is a very good report.

[Traduction] Monsieur le Président, vous et moi avons très hâte.
[English] Mr. Speaker, I know that you and I are very anxious.

[Français] Je suis très heureux de leur réaction, et mes collègues et mois avons très hâte de travailler avec eux, parce qu'il y a beaucoup de choses à faire.
[Translation] I am very happy with that response, and my colleagues and myself look forward to working with them.

Nous avons très hâte de voir ce projet de loi — très hâte (1640) M. Peter MacKay: Chef Bevan, j'aimerais aussi entendre vos commentaires.
We are very anxious to see that very anxious (1640) Mr. Peter MacKay: Chief Bevan, I'd like to hear from you too.

Je suis moi-même très, très intéressé par ce grand axe Paris-Budapest et je puis vous dire que, avec M. Balázs, nous avons vraiment le souci de mobiliser toutes les énergies autour de ce grand projet.
Personally I am extremely interested in the Paris-Budapest axis, and I can tell you that Mr Balázs and I are really keen for every effort to be made to complete this major project.

Lui et moi avons transmis des informations, semaine après semaine, à vous et à vos collègues, mais nous avons découvert que la relation entre vous-même, qui êtes responsable de l’aquaculture, M. Monti, responsable de la politique de la concurrence, et M. Lamy, responsable du commerce, n’est pas très bonne, ce qui complique les choses.
He and I have been passing information week after week to you and your colleagues but have found there to be a rather roundabout relationship between you for aquaculture, Mr Monti for competition policy and Mr Lamy for trade, which makes life very difficult.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaite moi aussi remercier tout particulièrement M. Piétrasanta, car lui et moi avons bien coopéré au sein de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie. Il s'est montré un collègue très agréable et sympathique, ouvert à tous les doutes, suggestions et questions de ses collègues députés.
– (DE) Mr President, Commissioner, I too would like to extend special congratulations to Mr Piétrasanta, for he and I worked well together in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy; he was a sympathetic and agreeable colleague and was open to all his fellow-Members’ suggestions, misgivings and questions.