Traduction de «moi avons consacré 250 heures » (Français → Anglais) :

Nous avons consacré des heures sur ce dossier durant l'été, et nous avons préparé une ébauche.
We have spent many hours on it over the summer and we have prepared a draft.

Nous avons consacré trois heures, dans la seule journée d’hier, à trouver une manière de sortir ce cas du débat politique et de cesser de se focaliser sur ce qui se passe en Espagne.
We devoted three hours, only yesterday, to finding a way of taking this matter out of the political debate and ceasing to focus on what is happening in Spain.

Nous avons consacré trois heures de débat animé hier à la question de savoir où il convient de mettre les prisonniers et ceux dont les crimes n’ont pas été prouvés.
We devoted three hours of heated debate yesterday to the question of where to put the prisoners and those whose crimes have not been proven.

Nous avons déjà eu une réunion, nous y avons consacré deux heures en Chambre hier, nous allons avoir une autre heure de débat dans les deux prochaines semaines à ce sujet, et nous avons d'autres réunions qui sont déjà prévues sur cette question.
We've had a meeting already, we spent two hours in the House yesterday, we have another hour of debate scheduled in the next two weeks on this, and we have other meetings on this issue as well.

Nous avons consacré un long moment à ce débat eu égard à son importance et nous espérons pouvoir poursuivre avec l’heure des questions pour rattraper notre retard.
We gave a long time to that debate because of its importance, and we hope to be able to continue over our time with Question Time to make up.

Honorables sénateurs, nous avons consacré 300 heures à des réunions, presque cloîtrés comme des moines trappistes dans un monastère.
Honourable senators, we spent 300 hours in meetings almost cloistered like Trappists in a monastery.

Le personnel de mon bureau et moi avons consacré 250 heures au projet TRIUMF.
I and my office staff spent 250 hours of work on the TRIUMF project.

Nous avons consacré des heures à débattre d'une dépense de l'ordre de 90 000 $, 100 000 $ ou 180 000 $, alors que nous savons que nous allons reporter un million et quelques tous les ans et nous avons consacré sans doute moins de temps à parler de cela.
You have spent hours debating $90,000 or $100,000 or $180,000 expense when we know we have a million odd that we're going to be transferring from one year to the other and we spent probably less time on that.