Vertaling van "moi appuyons fortement " (Frans → Engels) :

D'emblée, permettez-moi de vous dire que nous appuyons fortement ces modifications et que nous félicitons les députés de tous les partis d'avoir manifesté leur appui au projet de loi C-48.
First, let me say that we very much support these amendments, and we commend the members of all parties for indicating their support for Bill C-48.

Le sénateur LeBreton : Cela dit, permettez-moi de le répéter, le gouvernement ne va pas changer : nous appuyons fortement la dualité linguistique au pays.
Senator LeBreton: Having said that, I will repeat again, the government will not change: We strongly support linguistic duality in this country.

Ceux que je représente et moi-même appuyons fortement la candidature de la Turquie à l’Union européenne, pas seulement en raison des bonnes relations entre nos pays.
Both I and those I represent strongly support Turkey’s candidature for the EU and not only because of the good relations between our countries.

Monsieur le Président, mes collègues du NPD et moi appuyons fortement la motion du Bloc québécois qui demande au gouvernement d'agir pour atteindre nos objectifs de réduction des gaz à effet de serre comme ils ont été établis par le Protocole de Kyoto.
Mr. Speaker, my colleagues in the NDP and I strongly support the motion by the Bloc Québécois calling on the government to take action to achieve our greenhouse gas reduction objectives as they are set out in the Kyoto protocol.

Évidemment, vous connaissez l'importance de ce programme et à plusieurs reprises, les ministres— moi-même et mes prédécesseurs—ont critiqué la structure du programme—pas le programme en soi, que nous appuyons fortement—mais son fonctionnement.
Of course, you know the importance of this program, and on a number of occasions ministers, myself and those before me, have criticized the structure of the program not the program itself, which we are very supportive of in terms of how it works.

Mon collègue, le député de Champlain, porte-parole des postes, ainsi que les députés du Bloc et moi-même, appuyons fortement la demande des pétitionnaires.
My colleague, the member for Champlain, Post Office critic, and all other Bloc Quebecois members, myself included, strongly support the petitioners' request.