Traduction de «modifiera » (Français → Anglais) :

modifiera son organisation interne de manière à refléter la volonté de la majorité des citoyens du Royaume-Uni de se retirer de l'Union européenne.
Will enact changes in its internal organisation to reflect the will of a majority of the citizens of the United Kingdom to withdraw from the European Union.

mettre en place des garanties élevées concernant les flux financiers en provenance de pays tiers à haut risque: la Commission modifiera la directive afin d’y inclure une liste des contrôles obligatoires (mesures de vigilance) à effectuer par les établissements financiers sur les flux financiers en provenance de pays dont les dispositifs nationaux de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme présentent des carences stratégiques.
Ensuring a high level of safeguards for financial flows from high risk third countries: The Commission will amend the Directive to include a list of all compulsory checks (due diligence measures) that financial institutions should carry out on financial flows from countries having strategic deficiencies in their national anti-money laundering and terrorist financing regimes.

Au plus tard le 9 octobre 2017, la Commission réévaluera les paragraphes 1 à 5 de la présente entrée à la lumière des nouvelles données scientifiques relatives notamment à la disponibilité de produits de remplacement et à la migration du plomb contenu dans les articles visés au paragraphe 1, et, le cas échéant, modifiera la présente entrée en conséquence».
By 9 October 2017, the Commission shall re-evaluate paragraphs 1 to 5 of this entry in the light of new scientific information, including the availability of alternatives and the migration of lead from the articles referred to in paragraph 1 and, if appropriate, modify this entry accordingly’.

Ce qui me frappe dans cet accord, c'est qu'on y lit d'un alinéa à l'autre que le Canada va modifier ceci, que le Canada modifiera sa politique relative à l'investissement étranger, que le Canada modifier la définition de «édition canadienne», que le Canada modifiera l'article 19.
What strikes me about this deal is that there is one paragraph after another saying that Canada will amend, Canada will further amend its foreign investment policy, Canada will amend its definition of Canadian issues, Canada will amend section 19.

Mme Montminy : Il faut être conscients que la négociation d'une entente protégée par la Constitution qui modifiera radicalement la situation actuelle, qui modifiera le régime de gouvernance des Premières nations qui ont été assujetties à la Loi sur les Indiens pendant des centaines d'années, qui mettra en place des gouvernements autochtones, qui transférera la propriété des ressources et leur accès, le tout en essayant de concilier les intérêts de nombreux gouvernements, cela s'appelle clairement un dossier complexe et cela ne peut pas être négocié du jour au lendemain.
Ms. Montminy: We have to appreciate that negotiating a constitutionally protected agreement that will radically change the status quo, changing the regime for First Nations who were previously under the Indian Act for hundreds of years, creating Aboriginal government, changing ownership of and access to resources, trying to reconcile the interests of many governments do qualify as complex matters, and such things cannot be negotiated overnight.

D’ici au 9 octobre 2017, la Commission réévaluera la présente entrée à la lumière des nouvelles données scientifiques relatives notamment à la disponibilité de produits de remplacement et à la migration du plomb contenu dans les articles visés au paragraphe 1, et, le cas échéant, modifiera la présente entrée en conséquence.
By 9 October 2017, the Commission shall re-evaluate this entry in the light of new scientific information, including the availability of alternatives and the migration of lead from the articles referred to in paragraph 1 and, if appropriate, modify this entry accordingly.

Le fait que le principe de primauté ne soit pas inscrit dans le futur traité ne modifiera en rien l'existence de ce principe ni la jurisprudence en vigueur de la Cour de justice".
The fact that the principle of primacy will not be included in the future treaty shall not in any way change the existence of the principle and the existing case-law of the Court of Justice.

L'élargissement modifiera profondément le profil d'innovation de l'Union.
Enlargement will significantly change the Union's innovation profile.

C.R.C. c. 568 - RÈGLEMENT SUR L'ALCOOL DÉNATURÉ Mme Jodoin-Rasmussen: Dans sa réponse, M. Wright indique que le ministère modifiera la définition de détenteur de permis, à l'article 2 du règlement, et qu'il modifiera d'autres dispositions contestées.
SOR/98-258 - REGULATIONS AMENDING THE CANADA PENSION PLAN REGULATIONS Mr. Bernier: Mr. Chairman, the Canada Customs and Revenue Agency has recommended to the Department of Human Resources Development that the statutory amendments requested by the joint committee be made.

Le projet de loi modifiera en profondeur huit lois, créera une toute nouvelle loi et modifiera en conséquence un nombre encore plus important de lois.
It will enact significant amendments to some eight statutes, create an entirely new act, and make consequential amendments to even more statutes.