Vertaling van "conférences maritimes étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes [ Loi soustrayant certaines pratiques des conférences maritimes à l'application de la Loi sur la concurrence, abrogeant la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi dérogatoire de 1979 sur ]
Shipping Conferences Exemption Act, 1987 [ SCEA | An Act to exempt certain shipping conference practices from the provisions of the Competition Act, to repeal the Shipping Conferences Exemption Act and to amend other Acts in consequence thereof | Shipping Conferences Exemption Act, 1979 | An Act to exempt ce ]

Code de conduite des conférences maritimes | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes
Code of Conduct for Liner Conferences | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences

transporteur de conférence [ transporteur membre de conférence | transporteur affilié à une conférence | ligne membre de conférence | ligne conférentielle | ligne affiliée à des conférences maritimes | ligne membre de conférences maritimes ]
conference carrier [ conference line | conference member line ]

conférence | conférence maritime
conference | liner conference

code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | Code de conduite sur les conférences maritimes
Code of Conduct for Liner Conferences | Code of Conduct on Liner Conferences

Conférence diplomatique de révision de la Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes
Diplomatic Conference to Review the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences

conférence maritime
maritime conference

conférence maritime
shipping conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de mon intervention, j'ai dit que les modifications à la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes étaient censées encourager une concurrence accrue dans le secteur du transport.
At the beginning of my remarks, I mentioned that the amendments to the Shipping Conferences Exemption Act were purported to encourage more competition in the shipping industry.

Les conférences maritimes se sont en général dites d'accord, mais les gens qui ont des marchandises à expédier, le Conseil des expéditeurs canadiens par exemple, n'étaient pas d'accord.
The shipping conferences generally agreed but people with goods to ship, the Canadian Shipping Council for instance, did not.

Les parties au FETTCSA étaient les membres de la conférence maritime Far Eastern Freight Conference (FEFC) et leurs principaux concurrents indépendants.
The parties to the FETTCSA were the members of the Far Eastern Freight Conference (FEFC) liner shipping conference and the FEFC's principal competitors.

La Commission européenne a infligé des amendes d'un montant total de 10,1 millions d'écus à quatre armateurs qui s'étaient livrés à des pratiques anticoncurrentielles pour le compte de la conférence maritime CEWAL (Associated Central West Africa Lines).
The European Commission has imposed fines totalling 10.1 MECU on four shipowners (armateurs) for anti-competitive practices on behalf of the CEWAL shipping conference (Associated Central West Africa Lines).

Elle portait à dessein sur une période de deux ans pendant laquelle les tarifs étaient relativement élevés et on n'a utilisé que des tarifs de groupe publiés des conférences maritimes pour établir une comparaison avec des transporteurs indépendants, et non pas les tarifs de transporteurs indépendants qui sont nettement moindres et qui sont ceux qu'appliquent les transporteurs de lignes membres de conférences pour transporter ces produits.
It purposefully focused on a two-year period when rates were relatively high and used only published conference group rates for comparison with independent carriers, not the considerably lower independent action rates at which conference lines were actually moving those commodities.