Traduction de «maritimes étaient censées » (Français → Anglais) :

Je souhaite que le gouvernement fédéral applique à cette question la même sensibilité que celle qu'il avait eue dans le cadre de la consultation sur la Loi maritime du Canada où, initialement, les autorités portuaires canadiennes étaient censées devenir propriétés locales et être soumises à toutes les lois municipales, notamment la taxation.
I hope that the federal government will apply the same sensitivity to this issue it applied in the context of consultation on the Canada Marine Act. Initially, Canadian port authorities were supposed to become local owners and be subject to all municipal laws, including taxation.

Au début de mon intervention, j'ai dit que les modifications à la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes étaient censées encourager une concurrence accrue dans le secteur du transport.
At the beginning of my remarks, I mentioned that the amendments to the Shipping Conferences Exemption Act were purported to encourage more competition in the shipping industry.

Mme Elsie Wayne: Les frégates construites au chantier maritime de Saint John étaient censées y retourner plus tard afin d'être modifiées pour recevoir des hélicoptères.
Mrs. Elsie Wayne: When we built the frigates in the Saint John shipyard, they were to come back in, one at a time, to be modified in order to accommodate helicopters.