Vertaling van "modifications proposées protègeraient également " (Frans → Engels) :

Les modifications proposées protègeraient également l'avenir de la citoyenneté en limitant son acquisition par filiation aux personnes appartenant à la première génération d'enfants nés à l'étranger.
The proposed legislation would also protect citizenship for the future by limiting citizenship to the first generation of those born abroad.

Elle énonce également des définitions claires reflétant les modifications proposées.
It also sets out clear definitions reflecting the proposed changes.

La modification proposée aura également pour effet d’appliquer à la GSA les principes énoncés dans l’approche commune adoptée par les institutions européennes en ce qui concerne les agences décentralisées de l’UE et permettra de recruter le personnel technique supplémentaire nécessaire.
The proposed amendment will also align the GSA with the principles of the Common Approach agreed by European institutions for decentralised EU agencies and allow it to recruit necessary additional technical staff.

[23] Ce souhait d'une interprétation raisonnable se retrouve également dans la modification du considérant 33 qui a été proposée par l'Autriche, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni.
[23] The call for a reasonable interpretation can also be found in the suggested amendment to recital 33 submitted by Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom.

Il serait également judicieux, dans le cas où de telles modifications seraient proposées, qu'elles soient examinées avec les autres administrations nationales de manière appropriée, afin que les informations et les meilleures pratiques puissent être échangées rapidement et qu'il soit possible de travailler à l'élaboration d'une approche harmonisée dans l'ensemble de l'UE.
It would also seem recommendable that in case such changes are proposed, they are discussed with other national administrations in an appropriate form so as to rapidly exchange information and best practices and to work towards a harmonised approach throughout the EU.

Les modifications proposées offrent également la possibilité de prolonger ce délai de six mois supplémentaires dans certains cas précis.
The amendments also provide for the possibility of extending the time limit for 6 more months in individual cases.

La modification proposée serait également avantageuse pour les consommateurs professionnels, étant donné qu'elle leur permettrait de déduire la TVA sur les services postaux fournis par les opérateurs nationaux traditionnels.
The proposed change would be advantageous for business consumers because they would be able to deduct the VAT incurred on postal services supplied by traditional national operators.

Les modifications proposées vont également dans le sens d'une présentation plus harmonisée des rapports du vérificateur légal des comptes, en précisant le contenu obligatoire de ces rapports, qui visent à donner l'assurance que les comptes sont fiables.
The proposed amendments also move towards a more harmonised presentation of statutory audit reports, by outlining the necessary content of such reports, which are a valuable assurance that accounts are reliable.

La modification proposée s’est également fondée sur une évaluation menée en 2009.
The proposed amendment was also informed by an evaluation conducted in 2009.

La modification proposee stipule egalement que les Etats membres doivent veiller a ce que l'indication des hormones auxquelles l'animal a ete soumis soit reproduite clairement a tous les stades de preparation des viandes jusqu'a la vente au consommateur final.
The proposed amendment also stipulates that Member States must ensure that the hormones administrered to the animal are clearly stated at all stages in the preparation of meat until it is sold to the final consumer.