Vertaling van "modifications proposées donneront également " (Frans → Engels) :

Les modifications proposées donneront également aux garde-pêche canadiens des pouvoirs accrus pour appliquer la Loi sur la protection des pêches côtières et l'Accord sur les mesures de l'État du port.
These proposed amendments will also give our Canadian protection officers greater authority to enforce the amended Coastal Fisheries Protection Act and the port state measures agreement.

Elle énonce également des définitions claires reflétant les modifications proposées.
It also sets out clear definitions reflecting the proposed changes.

Pour en venir au décret de révocation, qui se trouve au paragraphe 16(1), les modifications proposées donneront à notre avis à la ministre le pouvoir de révoquer la citoyenneté, mais ce pouvoir ne s'accompagne d'aucun recours pour la personne en cause.
Moving on to the revocation order, which is subclause 16(1), the proposed changes we feel will provide the minister with the power to revoke citizenship, but with this power there's no recourse for the individual to appeal that revocation.

Il serait également judicieux, dans le cas où de telles modifications seraient proposées, qu'elles soient examinées avec les autres administrations nationales de manière appropriée, afin que les informations et les meilleures pratiques puissent être échangées rapidement et qu'il soit possible de travailler à l'élaboration d'une approche harmonisée dans l'ensemble de l'UE.
It would also seem recommendable that in case such changes are proposed, they are discussed with other national administrations in an appropriate form so as to rapidly exchange information and best practices and to work towards a harmonised approach throughout the EU.

Les modifications proposées offrent également la possibilité de prolonger ce délai de six mois supplémentaires dans certains cas précis.
The amendments also provide for the possibility of extending the time limit for 6 more months in individual cases.

Ils ont également convenu de nouvelles règles qui donneront aux autorités fiscales accès aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux, une idée proposée à la suite des révélations des «Panama Papers».
They also agreed on new rules which will give tax authorities access to anti-money laundering information, an idea proposed in the wake of the Panama Papers.

Les modifications proposées donneront également au ministre des Affaires étrangères le pouvoir de prendre en considération des questions relatives à la sûreté et à la sécurité lorsqu'il examine les demandes de licence autorisant l'exportation ou le transfert de marchandises ou de technologies.
The proposed amendments will also provide authority for the Minister of Foreign Affairs to consider safety and security concerns when assessing applications for permits to export or transport goods or technology.

La modification proposée s’est également fondée sur une évaluation menée en 2009.
The proposed amendment was also informed by an evaluation conducted in 2009.

Les modifications proposées donneront aux petites et moyennes entreprises davantage de possibilités d'accéder aux capitaux dont elles ont besoin.
These amendments will create more opportunities for small and medium size businesses to access the capital they need.

Les modifications proposées donneront également le pouvoir de réglementer des produits qui influencent la consommation d'énergie ou la régissent — plutôt que les seuls produits consommateurs d'énergie —, dont les fenêtres, les portes et les thermostats.
These amendments will also provide the authority to regulate products that affect or control energy consumption, including windows, doors and thermostats — not just products that consume energy themselves.